1 00:00:01,088 --> 00:00:03,264 HOMBRE [con voz espeluznante]: Venid, mis valientes hijos, 2 00:00:03,307 --> 00:00:05,135 al espantoso laberinto de Halloween. 3 00:00:05,179 --> 00:00:07,485 Evita los espeluznantes y los bichos 4 00:00:07,529 --> 00:00:10,184 que viven en cada rincón oscuro del laberinto. 5 00:00:10,227 --> 00:00:13,622 Y el primero en llegar el centro y emerger vivo 6 00:00:13,665 --> 00:00:16,277 ganará el gran premio. ¡Ajá! 7 00:00:16,320 --> 00:00:17,887 NIÑO: Ah, allá vamos. 8 00:00:17,930 --> 00:00:20,933 [niños gritando] 9 00:00:24,285 --> 00:00:27,853 ♪ Cerebro frito esta noche por mal uso ♪ 10 00:00:27,897 --> 00:00:31,161 ♪ Por mal uso, por mal uso ♪ 11 00:00:31,205 --> 00:00:34,425 ♪ No puedes evitarlo. abuso estático ♪ 12 00:00:34,469 --> 00:00:36,906 ♪ no puedes Evite el abuso de estática... ♪ 13 00:00:36,949 --> 00:00:39,256 [quejidos]: ¿Dónde estoy? 14 00:00:39,300 --> 00:00:41,345 ♪ Sin estas pastillas, te dejan suelto ♪ 15 00:00:41,389 --> 00:00:44,914 ♪Te sueltan, te sueltan ♪ [niño jadeando] 16 00:00:44,957 --> 00:00:46,176 ¡Estoy perdido! 17 00:00:46,220 --> 00:00:49,353 ♪ Fuera, no hay excusa ¡Alguien ayúdeme! 18 00:00:49,397 --> 00:00:51,529 ♪ Sin excusa, sin excusa 19 00:00:51,573 --> 00:00:53,879 ♪ ¿Qué viene eso? sobre la colina? ♪ 20 00:00:53,923 --> 00:00:56,186 [gritando] [jadeos] 21 00:00:56,230 --> 00:00:58,362 ♪ ¿Es un monstruo? 22 00:00:58,406 --> 00:01:00,582 ♪ ¿Qué es eso? ¿Vienes por la colina...? ♪ 23 00:01:00,625 --> 00:01:03,454 [quejidos] 24 00:01:03,498 --> 00:01:07,589 [niño gritando] 25 00:01:12,202 --> 00:01:13,247 [suena la sirena de la policía] 26 00:01:13,290 --> 00:01:16,337 HOMBRE: Por aquí, señorita. 27 00:01:16,380 --> 00:01:18,513 BOOTH: Vaya, eso es. un disfraz excelente. 28 00:01:18,556 --> 00:01:19,340 ¿Qué llevas puesto? 29 00:01:19,383 --> 00:01:20,123 ¿Qué? ¿Ahora? 30 00:01:20,167 --> 00:01:21,516 STAND: No, ahora no. 31 00:01:21,559 --> 00:01:23,126 Al jeffersoniano Bola de Halloween. 32 00:01:23,170 --> 00:01:24,562 Lo que siempre uso. ¿Vas a ir este año? 33 00:01:24,606 --> 00:01:27,130 soy el oficial enlace no oficial del FBI 34 00:01:27,174 --> 00:01:29,306 al jeffersoniano-- claro que voy. 35 00:01:29,350 --> 00:01:30,916 acabamos de pasar el hombre lobo. 36 00:01:30,960 --> 00:01:34,181 ADJUNTO: Siga recto hacia el guillotina y virar a la izquierda. 37 00:01:34,224 --> 00:01:35,486 Es un laberinto. ¿Qué puedo hacer? 38 00:01:35,530 --> 00:01:38,359 Dr. Potoska, ¿cómo estuvo? ¿Los restos descubiertos? 39 00:01:38,402 --> 00:01:40,012 Un niño se desmayó. 40 00:01:40,056 --> 00:01:41,362 ¿Qué lo mató? 41 00:01:41,405 --> 00:01:42,754 Oh, el niño no murió; simplemente se desmayó. 42 00:01:42,798 --> 00:01:44,234 Entonces ¿por qué estoy aquí? 43 00:01:44,278 --> 00:01:46,193 Bueno, cuando Matty se desmayó, Estuve aquí con mis propios hijos. 44 00:01:46,236 --> 00:01:48,934 soy pediatra, pero también soy el forense. 45 00:01:48,978 --> 00:01:50,153 Oh, pueblo pequeño. 46 00:01:50,197 --> 00:01:53,025 Sí, bueno, Matty revivió. con bastante facilidad. 47 00:01:53,069 --> 00:01:55,158 Uh, él es lo que llamas un niño de tipo nervioso. 48 00:01:55,202 --> 00:01:57,160 Pero luego vi qué era eso. lo hizo desmayarse en la primera 49 00:01:57,204 --> 00:02:00,207 lugar, y casi me desmayo, también, porque era una momia, 50 00:02:00,250 --> 00:02:02,426 que le dije al sheriff, quien llamó al FBI, 51 00:02:02,470 --> 00:02:03,340 quien llamó al jeffersoniano. 52 00:02:03,384 --> 00:02:06,213 Y ahora aquí estamos, perdido en este estúpido laberinto 53 00:02:06,256 --> 00:02:07,649 buscando a la momia. 54 00:02:07,692 --> 00:02:09,216 ¿Una momia? 55 00:02:09,259 --> 00:02:12,393 Sí, no veo una guillotina. ¿Cómo llamarías a eso? 56 00:02:12,436 --> 00:02:14,743 BRENNAN: Ah, eh... 57 00:02:14,786 --> 00:02:15,570 un vaquero? 58 00:02:15,613 --> 00:02:17,093 No, es un espantapájaros. 59 00:02:17,137 --> 00:02:18,181 ADJUNTO: Mira, sigue girando a la derecha, ¿vale? 60 00:02:18,225 --> 00:02:20,314 Déjame saber cuando llegas al dragón. 61 00:02:20,357 --> 00:02:22,664 Uh, callejón sin salida... con dientes. 62 00:02:22,707 --> 00:02:24,013 Eso es porque te volviste dejado en el duende. 63 00:02:24,056 --> 00:02:25,536 Se supone que debes girar a la derecha. 64 00:02:25,580 --> 00:02:28,235 Mira, cuando dices momia, ¿Quieres decir, eh...? 65 00:02:28,278 --> 00:02:30,062 Envuelto en vendas, maldición del rey Tut. 66 00:02:30,106 --> 00:02:30,846 Ya sabes, mamá. 67 00:02:30,889 --> 00:02:32,413 Sin ofender, 68 00:02:32,456 --> 00:02:35,024 pero no estoy seguro de El pediatra está calificado... 69 00:02:35,067 --> 00:02:37,853 Pediatra y forense. ¿Ves eso? Sí... 70 00:02:37,896 --> 00:02:41,422 Bien, estamos en la silla eléctrica. 71 00:02:41,465 --> 00:02:42,858 ¿Hay una silla eléctrica? 72 00:02:42,901 --> 00:02:43,641 Mmm. 73 00:02:43,685 --> 00:02:44,903 Mira, solo dile al chico 74 00:02:44,947 --> 00:02:46,209 arrojar su linterna hacia arriba en el aire, ¿quieres? 75 00:02:46,253 --> 00:02:49,473 Mmm. Eh, el Solicitudes del FBI 76 00:02:49,517 --> 00:02:52,215 que tiras tu linterna en el aire. 77 00:02:52,259 --> 00:02:53,085 Diez-cuatro. 78 00:02:56,350 --> 00:02:57,394 ¡Ah! Ahí está. 79 00:02:57,438 --> 00:03:00,615 Oh, veamos si podemos llegar de esta manera. 80 00:03:00,658 --> 00:03:01,964 Tipo. 81 00:03:06,925 --> 00:03:07,883 Después de usted. 82 00:03:10,407 --> 00:03:11,539 ¡Oh! 83 00:03:14,759 --> 00:03:17,109 ¿Qué opinas, Huesos? 84 00:03:17,153 --> 00:03:18,372 Bueno... 85 00:03:18,415 --> 00:03:21,462 Contenido ocular seco, 86 00:03:21,505 --> 00:03:23,638 las órbitas colapsaron, 87 00:03:23,681 --> 00:03:25,466 piel coriácea... 88 00:03:25,509 --> 00:03:28,512 Estos son restos humanos reales. 89 00:03:28,556 --> 00:03:29,470 Una momia. 90 00:03:29,513 --> 00:03:32,081 ¿Cuánto tiempo tomará? para salir de este laberinto? 91 00:03:32,124 --> 00:03:34,344 No tanto como podría pensar. [chirridos de entrada sin llave] 92 00:03:40,568 --> 00:03:42,483 ♪ 93 00:04:11,990 --> 00:04:15,429 Se necesita un flujo constante de seco. aire durante un largo período de tiempo 94 00:04:15,472 --> 00:04:17,735 para lograr este tipo de Momificación desecada. 95 00:04:17,779 --> 00:04:19,171 La Mujer de Hielo Inca del Perú. 96 00:04:19,215 --> 00:04:21,652 Las momias de la cuenca del Tarim de China. 97 00:04:21,696 --> 00:04:24,699 La turbera Tollund Man en Dinamarca. 98 00:04:24,742 --> 00:04:25,917 cuantos años tienes estamos hablando? 99 00:04:25,961 --> 00:04:27,223 Botones... 100 00:04:27,267 --> 00:04:29,573 cremallera, remaches... probablemente sea usando pantalones vaqueros. 101 00:04:29,617 --> 00:04:31,575 Entonces, freakozoid asesinato-momificación 102 00:04:31,619 --> 00:04:33,534 en lugar de una historia fascinante? 103 00:04:33,577 --> 00:04:35,362 ¿Ella? Forma de la hueso innominado 104 00:04:35,405 --> 00:04:36,537 indica mujer. 105 00:04:36,580 --> 00:04:37,973 Ahora escuchen, muchachos. 106 00:04:38,016 --> 00:04:40,367 Halloween jeffersoniano fiesta... es obligatorio. 107 00:04:40,410 --> 00:04:42,369 Donantes, patrocinadores, Ángeles, benefactores. 108 00:04:42,412 --> 00:04:44,458 Entonces todos nos presentamos disfrazados y cumplir con nuestro deber. 109 00:04:44,501 --> 00:04:46,503 no quiero ninguno argumento sobre esto. 110 00:04:46,547 --> 00:04:48,244 Seré el trasero de una vaca. 111 00:04:48,288 --> 00:04:50,551 Así que nada de disfraz. 112 00:04:50,594 --> 00:04:52,117 Naomi de Paleontología 113 00:04:52,161 --> 00:04:53,467 Ha aceptado ser mi fachada. 114 00:04:53,510 --> 00:04:56,165 Ah, tantos chistes, tan poco tiempo. 115 00:04:56,208 --> 00:04:56,992 Está bien. 116 00:04:57,035 --> 00:04:58,254 Estamos todos dentro. 117 00:04:58,298 --> 00:05:00,169 Seré Edward John Smith para Halloween. 118 00:05:00,212 --> 00:05:02,432 Capitán desafortunado del Titanic. 119 00:05:02,476 --> 00:05:04,129 ¿Qué pasa con Ángela? ¿Y la Dra. Brennan? 120 00:05:04,173 --> 00:05:06,523 La Dra. Brennan siempre usa el mismo disfraz para estas cosas. 121 00:05:06,567 --> 00:05:07,394 A ella le encanta. 122 00:05:07,437 --> 00:05:08,873 Ayúdame a eliminarlos. 123 00:05:10,614 --> 00:05:11,920 Ooh, ¿qué pasa con el olor? 124 00:05:11,963 --> 00:05:12,834 ¿Aceite de cedro? 125 00:05:12,877 --> 00:05:14,749 También utilizado en momificación. 126 00:05:14,792 --> 00:05:17,055 SAROYÁN: ¿Qué pasa con esto claro? recubrimiento sobre la piel? 127 00:05:17,099 --> 00:05:17,839 Laca. 128 00:05:17,882 --> 00:05:19,754 ¿La pintaron hasta morir? 129 00:05:19,797 --> 00:05:22,496 la ropa llego de una tienda de segunda mano administrada por la iglesia. 130 00:05:22,539 --> 00:05:24,454 ¿Cómo podrías ¿sabes eso? 131 00:05:24,498 --> 00:05:25,542 No hay bicho ni baba 132 00:05:25,586 --> 00:05:27,501 específico de la iglesia tiendas de segunda mano. 133 00:05:27,544 --> 00:05:28,371 No lo sabes. 134 00:05:28,415 --> 00:05:30,242 yo soy el bicho y chico limo. 135 00:05:30,286 --> 00:05:33,202 Eres sólo el hueso auxiliar chico que se viste como 136 00:05:33,245 --> 00:05:35,030 la espalda final de una vaca. ¿Hodgins? 137 00:05:35,073 --> 00:05:36,292 [suspiros] 138 00:05:40,427 --> 00:05:42,820 Iglesia libre Tienda de segunda mano de América, ¿eh? 139 00:05:42,864 --> 00:05:43,821 Díselo a Booth. 140 00:05:43,865 --> 00:05:45,388 Sabía que no eran insectos ni baba. 141 00:05:45,432 --> 00:05:47,390 No, no lo hiciste, y eso es lo que ¡Me convierte en el rey del laboratorio! 142 00:05:49,349 --> 00:05:50,524 un servidor leal 143 00:05:50,567 --> 00:05:52,787 de la Emperatriz. 144 00:05:54,832 --> 00:05:57,444 Ropa de este ministerio fueron encontrados en un cadáver? 145 00:05:57,487 --> 00:06:00,403 Bueno, me temo que sucede con bastante frecuencia. 146 00:06:00,447 --> 00:06:01,491 ¿Por qué? 147 00:06:01,535 --> 00:06:03,537 Porque somos un congregación caritativa. 148 00:06:03,580 --> 00:06:05,277 Las personas sin hogar saben que les proporcionaremos 149 00:06:05,321 --> 00:06:06,322 con lo que necesitan. 150 00:06:06,366 --> 00:06:09,020 ¿Por casualidad, recuerda estos específicos 151 00:06:09,064 --> 00:06:10,413 piezas de ropa? Esto es de tu 152 00:06:10,457 --> 00:06:12,763 víctima de asesinato? Mm-hmm. ¿Pastor Jonás? 153 00:06:12,807 --> 00:06:14,678 ¿Tienes algo? ¿Así en rojo? 154 00:06:14,722 --> 00:06:16,637 estas buscando algo eso grita "Satanás", ¿verdad? 155 00:06:16,680 --> 00:06:17,638 Básicamente. 156 00:06:17,681 --> 00:06:19,640 Creo que tenemos un capa rosa en la espalda. 157 00:06:19,683 --> 00:06:21,555 Quizás podamos teñirlo. 158 00:06:21,598 --> 00:06:24,427 ¿Qué tipo de vestidos de iglesia? ¿A los niños les gustan los satanistas? 159 00:06:24,471 --> 00:06:26,081 Déjame mostrarte. 160 00:06:26,124 --> 00:06:29,476 En Halloween lo hacemos una casa del infierno. 161 00:06:29,519 --> 00:06:31,695 Fornicación, robo, 162 00:06:31,739 --> 00:06:33,523 asesinato, apuestas, 163 00:06:33,567 --> 00:06:36,439 usura, sodomía, aborto. 164 00:06:36,483 --> 00:06:38,223 Es algo horrible, ¿no es así? 165 00:06:38,267 --> 00:06:40,051 Bueno, abandonando el camino. de justicia 166 00:06:40,095 --> 00:06:41,662 Es horrible, Dra. Brennan. 167 00:06:41,705 --> 00:06:42,793 Este es nuestro camino 168 00:06:42,837 --> 00:06:45,927 de rehacer a un pagano vacaciones: Halloween, 169 00:06:45,970 --> 00:06:47,798 en una celebración positiva 170 00:06:47,842 --> 00:06:49,583 de los valores cristianos. 171 00:06:49,626 --> 00:06:51,715 Excelente prostituta, Estefanía. Ey. 172 00:06:51,759 --> 00:06:53,282 Alguien alguna vez se vistió como una momia? 173 00:06:53,325 --> 00:06:55,458 Nunca hemos aparecido una habitación de "falso ídolo", 174 00:06:55,502 --> 00:06:56,459 aunque ahora que lo mencionas, 175 00:06:56,503 --> 00:06:57,460 no es mala idea. 176 00:06:57,504 --> 00:06:59,680 Religioso del antiguo Egipto creencias perduradas 177 00:06:59,723 --> 00:07:01,246 durante casi 4.000 años. 178 00:07:01,290 --> 00:07:02,726 El doble de largo del cristianismo. 179 00:07:02,770 --> 00:07:03,901 Mira, cualquiera de tus hijos desaparecer de repente? 180 00:07:03,945 --> 00:07:05,294 Mmmm, no. 181 00:07:05,337 --> 00:07:07,905 ¿Qué pasa si los niños que te salvas del aborto 182 00:07:07,949 --> 00:07:11,169 crecer para ser usureros y sodomitas? 183 00:07:11,213 --> 00:07:13,694 No respondo a las burlas semántica, Dra. Brennan. 184 00:07:13,737 --> 00:07:14,564 STAND: Yo tampoco, 185 00:07:14,608 --> 00:07:16,261 pero ella habla en serio. 186 00:07:16,305 --> 00:07:19,700 En ese caso, mi respuesta seria. sería que al ser dado 187 00:07:19,743 --> 00:07:20,831 una oportunidad de vivir una vida, 188 00:07:20,875 --> 00:07:24,356 el alma abortada tendrá una multitud de oportunidades 189 00:07:24,400 --> 00:07:26,054 arrepentirse de sus pecados 190 00:07:26,097 --> 00:07:27,490 y vivir bañado en el Espíritu Santo. 191 00:07:30,014 --> 00:07:30,972 Gracias. 192 00:07:31,015 --> 00:07:31,929 ¿Gracias? 193 00:07:31,973 --> 00:07:33,888 JONAS: De nada. 194 00:07:33,931 --> 00:07:35,324 Mi nombre es Ámbar Kippler. 195 00:07:35,367 --> 00:07:36,586 Soy un investigador senior con 196 00:07:36,630 --> 00:07:38,196 Doyley Privado Investigaciones. 197 00:07:38,240 --> 00:07:39,937 El señor Doyley me aseguró 198 00:07:39,981 --> 00:07:41,591 él estaría tomando un interés personal 199 00:07:41,635 --> 00:07:44,072 en la búsqueda de El marido de la señora Montenegro. 200 00:07:44,115 --> 00:07:45,116 Interés, sí. 201 00:07:45,160 --> 00:07:47,118 Pero lo haré el juego de pies real. 202 00:07:47,162 --> 00:07:49,164 El señor Doyley está tomando un interés muy personal, 203 00:07:49,207 --> 00:07:51,209 Sólo que no de cerca. 204 00:07:51,253 --> 00:07:54,169 ¿Tienes mucha experiencia? en este tipo de trabajo? 205 00:07:54,212 --> 00:07:56,737 Ángela Montenegro no es tu nombre de nacimiento. 206 00:07:56,780 --> 00:07:58,913 cambiaste tu nombre en tu cumpleaños número 18, 207 00:07:58,956 --> 00:08:01,872 porque vino a ti en un sueño. 208 00:08:01,916 --> 00:08:03,744 Eh... 209 00:08:03,787 --> 00:08:05,789 Nunca me dijiste eso. 210 00:08:05,833 --> 00:08:07,661 nunca lo dije cualquiera que. 211 00:08:07,704 --> 00:08:09,793 Si puedo descubrir algo nadie sabía de un cliente, 212 00:08:09,837 --> 00:08:11,795 no me pagan investigar, 213 00:08:11,839 --> 00:08:14,145 imagina lo que puedo hacer de verdad. Buen punto. 214 00:08:14,189 --> 00:08:16,539 nunca le dije a nadie sobre eso. 215 00:08:16,583 --> 00:08:18,019 Sí, de hecho lo hiciste. 216 00:08:18,062 --> 00:08:20,195 Una niña llamada Roxie cuyo corazón rompiste 217 00:08:20,238 --> 00:08:22,545 en segundo año escuela de arte. 218 00:08:22,589 --> 00:08:25,766 Oh... Roxie. 219 00:08:25,809 --> 00:08:26,593 [risas] 220 00:08:26,636 --> 00:08:28,769 ¡Guau! 221 00:08:28,812 --> 00:08:29,770 ¿Qué sabes de mí? 222 00:08:29,813 --> 00:08:31,249 ¿No sería mejor? 223 00:08:31,293 --> 00:08:32,990 si llegamos a casa de la señora montenegro marido, 224 00:08:33,034 --> 00:08:35,993 ¿Grayson "Birimbau" Barasa? ¿Encontraste algo? 225 00:08:36,037 --> 00:08:38,692 Encontré al hombre humano real. 226 00:08:38,735 --> 00:08:40,694 En Florida. En los Cayos. 227 00:08:40,737 --> 00:08:41,825 Sin clave de nombre. Muy remoto. 228 00:08:41,869 --> 00:08:43,000 ¿Hablaste con él? 229 00:08:43,044 --> 00:08:44,132 En absoluto. 230 00:08:44,175 --> 00:08:46,264 ¿Por qué? mis instrucciones iban a localizar. 231 00:08:46,308 --> 00:08:47,222 Una vez logrado esto, 232 00:08:47,265 --> 00:08:48,440 ahora podemos discutir el contacto. 233 00:08:48,484 --> 00:08:49,833 Queremos que te pongas en contacto con él. 234 00:08:49,877 --> 00:08:51,705 Y haz que firme los papeles del divorcio. 235 00:08:51,748 --> 00:08:53,707 ¿Por "atraparlo" te refieres a...? 236 00:08:56,013 --> 00:08:57,275 ¿Obligarle a firmarlos? 237 00:08:57,319 --> 00:08:58,799 Si es necesario. 238 00:08:58,842 --> 00:09:00,452 ¿Tienes un arma? 239 00:09:00,496 --> 00:09:01,715 MONTENEGRO: O simplemente recuérdale 240 00:09:01,758 --> 00:09:05,370 de quien soy y Pregúntale cortésmente. 241 00:09:05,414 --> 00:09:06,676 ¿Qué eres, canadiense? 242 00:09:07,677 --> 00:09:09,810 Haremos este paso a la vez. 243 00:09:12,421 --> 00:09:13,814 STAND: ¿Acaso ese pastor no hacerte enojar? 244 00:09:13,857 --> 00:09:14,597 BRENNAN: No. 245 00:09:14,641 --> 00:09:15,380 Es un fundamentalista. 246 00:09:15,424 --> 00:09:16,730 Aprecio la coherencia. 247 00:09:16,773 --> 00:09:19,776 Oh, la consistencia de intentarlo ¿Asustar a los niños para que se conviertan en cristianos? 248 00:09:19,820 --> 00:09:21,996 ¿Cómo mantenemos a los niños? por fumar? 249 00:09:22,039 --> 00:09:23,693 Les decimos que da ellos cáncer. 250 00:09:23,737 --> 00:09:24,825 Les da cáncer. 251 00:09:24,868 --> 00:09:26,261 Según la ciencia. 252 00:09:26,304 --> 00:09:28,524 Ya sabes, eso es todo lo que te importa es la ciencia. 253 00:09:28,568 --> 00:09:31,005 Al final, incluso alguien quien cree en el empirismo 254 00:09:31,048 --> 00:09:32,789 y la ciencia tiene que tomar un acto de fe. 255 00:09:32,833 --> 00:09:33,616 ¿Qué? 256 00:09:33,660 --> 00:09:34,661 Yo creo en lo que 257 00:09:34,704 --> 00:09:37,272 Puedo oír, saborear, ver, tocar y medir. 258 00:09:37,315 --> 00:09:38,795 Crees en lo que sientes. 259 00:09:38,839 --> 00:09:41,276 El pastor Jonas cree que Dios le habla 260 00:09:41,319 --> 00:09:43,191 a través de un libro sagrado. [teléfono sonando] 261 00:09:43,234 --> 00:09:46,760 Siento que estamos equivocados lado del argumento aquí. 262 00:09:46,803 --> 00:09:48,849 Ah, soy Cam. ¿Qué pasa? 263 00:09:48,892 --> 00:09:50,677 SAROYÁN: Realmente necesito que regreses. 264 00:09:50,720 --> 00:09:51,765 STAND: ¿Qué está pasando? 265 00:09:51,808 --> 00:09:53,114 Tengo un par aquí dice que piensan 266 00:09:53,157 --> 00:09:54,811 la momia en el laberinto es su hija. 267 00:09:54,855 --> 00:09:57,031 Oh, eso nos ahorraría algo tiempo en la identificación. 268 00:09:57,074 --> 00:09:58,685 solo su hija desapareció la semana pasada. 269 00:09:58,728 --> 00:10:01,862 Los restos que encontramos son al menos un año. 270 00:10:01,905 --> 00:10:03,341 Mira, soy genial con los cadáveres. 271 00:10:03,385 --> 00:10:05,343 pero cuando se trata de amado unos... digamos simplemente 272 00:10:05,387 --> 00:10:07,215 hay una razón por la que no lo estoy un pediatra. 273 00:10:07,258 --> 00:10:08,564 Entonces, si tienes una sirena, 274 00:10:08,608 --> 00:10:10,392 enciéndelo. Correcto. 275 00:10:13,090 --> 00:10:14,222 HOMBRE: Megan tiene 14 años. 276 00:10:14,265 --> 00:10:15,266 Ella no se escapó. 277 00:10:15,310 --> 00:10:16,877 MUJER: Algo terrible sucedió. 278 00:10:16,920 --> 00:10:18,269 Ella es una chica muy bonita. 279 00:10:18,313 --> 00:10:19,357 ¿Qué te hace pensar? 280 00:10:19,401 --> 00:10:21,882 los restos que encontramos eres tu hija? 281 00:10:21,925 --> 00:10:23,710 La noticia decía que encontraste el cuerpo 282 00:10:23,753 --> 00:10:25,712 de una adolescente en una casa de diversión. 283 00:10:25,755 --> 00:10:27,888 De repente supe Era Megan. 284 00:10:27,931 --> 00:10:28,802 ¿De repente lo supo? 285 00:10:28,845 --> 00:10:30,847 Sr. y Sra. Shaw, no era una casa de diversión. 286 00:10:30,891 --> 00:10:32,109 Era un laberinto. 287 00:10:32,153 --> 00:10:34,546 Y los restos que encontramos tienen más de un año. 288 00:10:34,590 --> 00:10:35,504 ¿Estás seguro? 289 00:10:35,547 --> 00:10:36,331 Sí. 290 00:10:36,374 --> 00:10:38,376 SEÑOR. SHAW Ah. Ya veo. [golpeando] 291 00:10:38,420 --> 00:10:39,813 [articulando] 292 00:10:39,856 --> 00:10:42,816 Lo siento. Disculpe. 293 00:10:42,859 --> 00:10:45,253 no entiendo por qué estás decepcionado. 294 00:10:45,296 --> 00:10:46,907 tu hija podría estar todavía vivo. 295 00:10:46,950 --> 00:10:48,865 [voz quebrada]: Megan no es todavía vivo. 296 00:10:48,909 --> 00:10:50,562 BRENNAN: como estas tan seguro? 297 00:10:50,606 --> 00:10:51,607 SEÑORA. SHAW: simplemente lo soy. 298 00:10:51,651 --> 00:10:54,566 No puedo explicarlo. Soy su madre. 299 00:10:57,091 --> 00:10:58,353 Lo lamento. 300 00:10:58,396 --> 00:11:01,530 ¿Esta cara ¿Significa algo para usted? SR. SHAW: No. 301 00:11:01,573 --> 00:11:03,706 ella tiene algo ¿Qué tiene que ver con Megan? 302 00:11:03,750 --> 00:11:04,925 esta es la chica 303 00:11:04,968 --> 00:11:05,969 que encontramos en el laberinto. 304 00:11:06,013 --> 00:11:08,711 [suena el teléfono] Definitivamente no, Megan. 305 00:11:08,755 --> 00:11:11,845 [sollozando] 306 00:11:11,888 --> 00:11:12,933 ¿Sí? 307 00:11:12,976 --> 00:11:14,543 SAROYÁN: Dra. Brennan, 308 00:11:14,586 --> 00:11:16,588 han encontrado otra momia en el parque de atracciones Shoreline. 309 00:11:18,590 --> 00:11:20,723 BRENNAN: Quizás el hecho de que Megan Shaw desapareció de aquí 310 00:11:20,767 --> 00:11:22,943 y hay otra momia aquí es una coincidencia. 311 00:11:22,986 --> 00:11:25,423 Hecho, Bones... ahí no son coincidencias 312 00:11:25,467 --> 00:11:26,424 en una investigación de asesinato. 313 00:11:26,468 --> 00:11:27,817 ¿Sabes lo estricto? 314 00:11:27,861 --> 00:11:28,731 definición de un "hecho", ¿verdad? 315 00:11:28,775 --> 00:11:30,602 no es lo mismo como un "sentimiento extraño". 316 00:11:30,646 --> 00:11:32,213 Sólo porque alguien dice que vieron una momia 317 00:11:32,256 --> 00:11:33,780 no significa en realidad lo hicieron. 318 00:11:33,823 --> 00:11:34,955 Sé lo que vi. 319 00:11:34,998 --> 00:11:36,826 Mantén la máscara puesta, por favor, señora. 320 00:11:36,870 --> 00:11:37,827 ¿Qué le pasa? 321 00:11:37,871 --> 00:11:38,915 Ataque de ansiedad. 322 00:11:38,959 --> 00:11:41,004 Provocado por esta mazmorra aquí. 323 00:11:41,048 --> 00:11:42,963 paso la mitad de mi tiempo en estas llamadas. 324 00:11:43,006 --> 00:11:45,792 Sabes que no es real, ¿verdad? estas exagerando 325 00:11:45,835 --> 00:11:47,228 a un excesivo cantidad de estímulos. 326 00:11:47,271 --> 00:11:49,099 Mantén la máscara en su lugar, señora. 327 00:11:49,143 --> 00:11:50,622 Además, deberías perder algo de peso. 328 00:11:51,798 --> 00:11:52,973 Eh... ¿señora? 329 00:11:53,016 --> 00:11:54,626 Huesos, un poco de compasión. 330 00:11:54,670 --> 00:11:56,193 MUJER: No estoy exagerando. 331 00:11:56,237 --> 00:11:57,978 Hay un cadáver allí. 332 00:11:58,021 --> 00:11:59,327 1.000 de ellos, 333 00:11:59,370 --> 00:12:01,155 ser Exacto. Hay uno real. 334 00:12:01,198 --> 00:12:02,156 Soy enfermera. Confía en mí. 335 00:12:02,199 --> 00:12:04,027 Conozco un cadáver cuando veo uno. 336 00:12:04,071 --> 00:12:04,811 ¿Viste algo? 337 00:12:04,854 --> 00:12:06,682 No hay mucho tiempo para eso. 338 00:12:06,726 --> 00:12:07,988 Acabo de entrar, la agarré, 339 00:12:08,031 --> 00:12:09,598 La saqué. Correcto. 340 00:12:09,641 --> 00:12:10,599 ¿Qué viste? 341 00:12:10,642 --> 00:12:12,906 Un cadáver. Más allá del payaso asesino. 342 00:12:12,949 --> 00:12:15,822 ¿Payaso? 343 00:12:15,865 --> 00:12:16,648 ¿Estás bien? 344 00:12:16,692 --> 00:12:17,867 Sí. ¿Estás seguro? 345 00:12:17,911 --> 00:12:18,650 Seguro. 346 00:12:18,694 --> 00:12:21,001 Vamos. 347 00:12:21,044 --> 00:12:22,002 Payaso. 348 00:12:22,045 --> 00:12:25,309 [gritos horribles] 349 00:12:28,748 --> 00:12:29,836 BRENNAN: ¿Qué pasa? [jadea] 350 00:12:29,879 --> 00:12:32,621 [suena el teléfono] Um... sonó el teléfono. 351 00:12:32,664 --> 00:12:34,231 Soy Cam al teléfono. Está sonando. 352 00:12:34,275 --> 00:12:36,233 Coulrofobia. ¿Eh...? 353 00:12:36,277 --> 00:12:39,019 El miedo a los payasos. Coulrofobia. 354 00:12:39,062 --> 00:12:40,977 Puede explicar por qué Le disparaste a ese payaso el año pasado. 355 00:12:41,021 --> 00:12:43,066 mira no tengo problemas con payasos. 356 00:12:43,110 --> 00:12:44,285 Puedo quedarme aquí. ¿Ver? 357 00:12:44,328 --> 00:12:46,287 Ajá. Y el teléfono. Puesto. 358 00:12:46,330 --> 00:12:49,159 Tenemos una identificación de nuestra víctima del laberinto. del boceto de Ángela. 359 00:12:49,203 --> 00:12:50,857 Excelente. ¿Detalles a seguir? 360 00:12:50,900 --> 00:12:52,380 creo que quieres para escuchar esto ahora. 361 00:12:52,423 --> 00:12:54,861 Nombre: Stella Higgins, 15 años. 362 00:12:54,904 --> 00:12:56,993 Desapareció hoy hace un año. 363 00:12:57,037 --> 00:12:58,386 ¿Qué está diciendo? 364 00:12:58,429 --> 00:13:00,301 DNI y fecha de desaparición de nuestra víctima del laberinto. 365 00:13:00,344 --> 00:13:04,044 Booth, Stella fue vista por última vez. en el parque de atracciones Shoreline. 366 00:13:04,087 --> 00:13:05,915 ¡Guau! ¿Qué guau? 367 00:13:05,959 --> 00:13:07,047 Más coincidencias. 368 00:13:07,090 --> 00:13:08,265 Eh... Gracias. 369 00:13:08,309 --> 00:13:10,920 La víctima del laberinto desapareció. desde aquí. 370 00:13:10,964 --> 00:13:12,966 Así que simplemente nos vamos Justo más allá del payaso. 371 00:13:13,009 --> 00:13:15,055 Puedo pasar El payaso, como ella dijo. 372 00:13:15,098 --> 00:13:16,752 Justo... [jadeos] 373 00:13:16,796 --> 00:13:19,102 [risas aullantes] 374 00:13:19,146 --> 00:13:22,889 [risas siniestras] Mazmorra de tortura. 375 00:13:22,932 --> 00:13:25,065 ¡Wah-ja-ja-ja-ja-ja! 376 00:13:25,108 --> 00:13:27,719 Sí. Bueno. Payasos, aterradores. Tú no. 377 00:13:27,763 --> 00:13:31,027 [gritos grabados] Oh, vaya. Estás bromeando ¿verdad? 378 00:13:31,071 --> 00:13:32,855 [golpe fuerte, corte] 379 00:13:32,899 --> 00:13:36,032 Oh, mira el ojo, ¿eh? 380 00:13:36,076 --> 00:13:37,686 Es una pelota de ping-pong. 381 00:13:42,952 --> 00:13:43,910 Éste no. 382 00:13:47,043 --> 00:13:48,915 ¿Cómo lo sabes? 383 00:13:48,958 --> 00:13:50,133 Restos humanos, Booth. 384 00:13:50,177 --> 00:13:51,874 es una especie de mi especialidad. 385 00:13:51,918 --> 00:13:53,484 [risa siniestra] 386 00:13:53,528 --> 00:13:54,921 Esta es una persona muerta. 387 00:14:01,144 --> 00:14:02,754 Bien, lo primero stand necesita saber 388 00:14:02,798 --> 00:14:06,106 es si esta es Megan Shaw. No es Megan Shaw. 389 00:14:06,149 --> 00:14:09,239 Estoy de acuerdo. Seria imposible momificar un cuerpo como este 390 00:14:09,283 --> 00:14:10,501 en solo un poquito mas más de una semana. 391 00:14:10,545 --> 00:14:12,025 Los registros dentales no coinciden. 392 00:14:12,068 --> 00:14:13,983 Laca y aceite de cedro. 393 00:14:14,027 --> 00:14:15,115 Parece el mismo asesino. 394 00:14:15,158 --> 00:14:17,030 Eso es llegar a una conclusión precipitada. 395 00:14:17,073 --> 00:14:19,510 Dije "parece" Zack. "Parece que" no es un salto. 396 00:14:19,554 --> 00:14:22,122 Sus falanges... dedos... están dañados. 397 00:14:22,165 --> 00:14:25,038 Los metacarpianos están... agrietados. 398 00:14:25,081 --> 00:14:27,736 has visto algo ¿Así antes? 399 00:14:27,779 --> 00:14:29,956 En Irak, había algunos restos... 400 00:14:29,999 --> 00:14:31,174 Los habían enterrado vivos. 401 00:14:31,218 --> 00:14:33,176 ¿Esta persona fue enterrada viva? 402 00:14:33,220 --> 00:14:34,308 No me siento cómodo... 403 00:14:34,351 --> 00:14:37,398 Se parece a esta persona fue enterrado vivo. ¿Correcto? 404 00:14:37,441 --> 00:14:40,270 El tatuaje en el segundo. El hombro de la víctima coincide con eso. 405 00:14:40,314 --> 00:14:42,272 de Judith Suzanne Evans... 406 00:14:42,316 --> 00:14:45,841 16 cuando desapareció. 407 00:14:45,885 --> 00:14:46,711 ¿Hace cuanto? 408 00:14:46,755 --> 00:14:48,496 Dos años, casi al día. 409 00:14:48,539 --> 00:14:49,366 ¿De? 410 00:14:49,410 --> 00:14:51,020 Costa Parque de atracciones. 411 00:14:51,064 --> 00:14:52,369 ella estaba allí con su hermana mayor 412 00:14:52,413 --> 00:14:53,718 y una pareja de sus amigas. 413 00:14:53,762 --> 00:14:55,590 Eliminación de piel y pelo desde debajo de Stella 414 00:14:55,633 --> 00:14:57,940 las uñas resultan ser suyo. 415 00:14:57,984 --> 00:14:59,376 Además, la laca usado en ambos 416 00:14:59,420 --> 00:15:02,162 víctimas es completamente genérico. Está ampliamente disponible. 417 00:15:02,205 --> 00:15:03,641 ¿Se arrancó el pelo ella misma? 418 00:15:03,685 --> 00:15:06,079 ¿Qué hace que alguien haga eso? 419 00:15:06,122 --> 00:15:08,603 Hay pequeñas marcas de pinchazos, cientos de ellos, 420 00:15:08,646 --> 00:15:11,388 por todo su cuerpo. Como picaduras de insectos, pero más grandes. 421 00:15:11,432 --> 00:15:13,173 En ambos casos, la laca fue infundida 422 00:15:13,216 --> 00:15:14,391 con un numero de partículas 423 00:15:14,435 --> 00:15:17,090 incluyendo una espora Estoy tratando de identificarme. 424 00:15:17,133 --> 00:15:18,178 ¿Estás listo para admitir? 425 00:15:18,221 --> 00:15:19,527 que parece ambas chicas 426 00:15:19,570 --> 00:15:21,398 fueron asesinados y momificados por la misma persona? 427 00:15:21,442 --> 00:15:23,183 No estoy preparado para... 428 00:15:23,226 --> 00:15:24,836 OTROS TRES: Salta a esa conclusión. 429 00:15:26,360 --> 00:15:27,230 HOMBRE: Vamos. Esperas que lo sepa 430 00:15:27,274 --> 00:15:29,450 cuando apareció un cuerpo en un montón de cadáveres? 431 00:15:29,493 --> 00:15:30,842 Eso no es razonable. 432 00:15:30,886 --> 00:15:32,844 Un cadáver real y genuino. aparece y no te das cuenta? 433 00:15:32,888 --> 00:15:35,021 el lugar se llama "Mazmorra de los 1.000 cadáveres". 434 00:15:35,064 --> 00:15:37,632 Que es exactamente por qué todo un equipo forense del FBI 435 00:15:37,675 --> 00:15:39,025 está barriendo esta instalación. 436 00:15:39,068 --> 00:15:40,374 MUJER: ¿Instalaciones? 437 00:15:40,417 --> 00:15:41,984 Este agujero cuenta como una "instalación"? 438 00:15:43,594 --> 00:15:45,335 Te conozco. No. 439 00:15:45,379 --> 00:15:48,077 Sí. Estabas en el laberinto la otra noche. Mismo disfraz. 440 00:15:48,121 --> 00:15:49,035 Oh sí. 441 00:15:49,078 --> 00:15:50,384 Sí. tu solo eres recordando eso, ¿eh? 442 00:15:50,427 --> 00:15:53,126 ¿Cuál es tu nombre? Gregg. 443 00:15:53,169 --> 00:15:55,476 Pequeña pista: el FBI pregunta por tu nombre, das 444 00:15:55,519 --> 00:15:57,217 el nombre completo. 445 00:15:57,260 --> 00:15:59,697 Su nombre es Gregg Liscombe. Ha trabajado aquí tres años. 446 00:15:59,741 --> 00:16:02,222 Se supone que no debes usar el disfraz a otros conciertos, amigo. 447 00:16:02,265 --> 00:16:03,832 Diluye el efecto. Todos los demás 448 00:16:03,875 --> 00:16:05,225 Los cuerpos son falsos, agente Booth. 449 00:16:05,268 --> 00:16:06,356 Bueno. Simplemente mantendremos toda la casa de la diversión 450 00:16:06,400 --> 00:16:08,576 como escena del crimen. Sí, señor. 451 00:16:08,619 --> 00:16:10,143 En ese caso, ¿Puedo enviar a mi gente a casa? 452 00:16:10,186 --> 00:16:12,188 Oh, no. Toda tu gente tiene Tengo que hablar con mi gente. 453 00:16:12,232 --> 00:16:13,668 Y tú vienes conmigo. 454 00:16:13,711 --> 00:16:14,495 ¿Por qué? 455 00:16:14,538 --> 00:16:16,497 Dos lugares con cadáveres, 456 00:16:16,540 --> 00:16:18,368 y tu estas de pie en la puerta 457 00:16:18,412 --> 00:16:19,891 vestido como la Parca. 458 00:16:19,935 --> 00:16:22,242 Es mi trabajo, hombre. No es como si adoptara 459 00:16:22,285 --> 00:16:23,808 la persona. No digas nada 460 00:16:23,852 --> 00:16:25,593 sin abogado, Gregg. Te diré qué más, 461 00:16:25,636 --> 00:16:27,247 Gregg tiene las llaves al lugar. 462 00:16:27,290 --> 00:16:28,465 MUJER: ¡Cállate, Dan! 463 00:16:28,509 --> 00:16:30,467 Él también tiene llaves. Y también el equipo de limpieza. 464 00:16:30,511 --> 00:16:31,686 Y seguridad del parque. 465 00:16:31,729 --> 00:16:33,383 Guau. ¿Y tú? ¿Tienes llaves? 466 00:16:33,427 --> 00:16:35,472 no tengo nada más que decir sin abogado presente. 467 00:16:35,516 --> 00:16:36,734 Vale, eso es genial, alfiletero. 468 00:16:36,778 --> 00:16:38,214 porque tu eras practicamente invisible 469 00:16:38,258 --> 00:16:39,302 hasta ahora. 470 00:16:39,346 --> 00:16:40,477 Ahora... 471 00:16:40,521 --> 00:16:41,304 te estas resistiendo 472 00:16:41,348 --> 00:16:42,566 como sospechoso número uno. 473 00:16:45,265 --> 00:16:48,659 Judith Evans, 16 años, nuestra víctima 474 00:16:48,703 --> 00:16:51,184 de la mazmorra de 1.000 cadáveres. 475 00:16:51,227 --> 00:16:54,100 He identificado fracturas por estrés. a ambas tibias, 476 00:16:54,143 --> 00:16:55,710 así como las lágrimas a la garantía medial 477 00:16:55,753 --> 00:16:59,061 y ligamentos cruzados anteriores en ambas rodillas. 478 00:16:59,105 --> 00:17:00,062 "La rodilla del receptor". 479 00:17:00,106 --> 00:17:01,107 no hay nada en la bio 480 00:17:01,150 --> 00:17:02,847 sobre Judith Evans ser jugador de béisbol. 481 00:17:02,891 --> 00:17:04,110 Compresiones a las vértebras 482 00:17:04,153 --> 00:17:08,244 C1 a C7 indican que su cuello estaba doblado así. 483 00:17:08,288 --> 00:17:10,681 Pero forzado. yo no lo soy 484 00:17:10,725 --> 00:17:12,988 Me gusta la foto eso se está formando dentro de mi cabeza. 485 00:17:13,032 --> 00:17:15,251 Las falanges se agrietaron y sus uñas destrozadas, 486 00:17:15,295 --> 00:17:17,297 su cabeza forzado de esa manera, 487 00:17:17,340 --> 00:17:19,690 sus rodillas se atascaron contra su pecho. 488 00:17:19,734 --> 00:17:22,345 ¿Creemos que Judith Evans fue enterrado vivo? 489 00:17:22,389 --> 00:17:23,694 HODGINS: Yo, eh, tengo... 490 00:17:23,738 --> 00:17:27,133 otra mala imagen de cómo murió Stella Higgins. 491 00:17:27,176 --> 00:17:28,264 Arañas. 492 00:17:28,308 --> 00:17:29,744 ¿Arañas? 493 00:17:29,787 --> 00:17:30,962 tarántulas, para ser específico. 494 00:17:31,006 --> 00:17:32,312 ¿Arañas venenosas? Eso es algo común. 495 00:17:32,355 --> 00:17:34,966 concepto erróneo, aunque la falta de veneno 496 00:17:35,010 --> 00:17:36,925 no hace el mordisco menos doloroso. 497 00:17:36,968 --> 00:17:40,972 Este es un pelo urticante. de la familia Theraphosinae. 498 00:17:41,016 --> 00:17:42,104 Parece tener púas. 499 00:17:42,148 --> 00:17:43,671 Sí. Es muy irritante. 500 00:17:43,714 --> 00:17:45,760 Oye, un hecho poco conocido: pelo de tarántula 501 00:17:45,803 --> 00:17:48,241 fue el ingrediente principal en polvo picazón durante décadas. 502 00:17:48,284 --> 00:17:49,807 ¿Existe alguna correlación? entre estos pelos 503 00:17:49,851 --> 00:17:52,245 y el hecho de que Stella Higgins se rascó tanto, 504 00:17:52,288 --> 00:17:53,681 y se arrancó el pelo? 505 00:17:53,724 --> 00:17:55,030 Está mordida por todas partes. 506 00:17:55,074 --> 00:17:57,380 Tenía que haber docenas de tarántulas sobre ella así que, sí, 507 00:17:57,424 --> 00:17:58,599 hay una correlación. 508 00:17:58,642 --> 00:18:00,253 HODGINS: Estaba operando bajo el supuesto 509 00:18:00,296 --> 00:18:02,951 que la misteriosa espora era transportado por la tarántula, 510 00:18:02,994 --> 00:18:04,257 pero me equivoqué. ¿Cómo lo sabes? 511 00:18:04,300 --> 00:18:07,129 Porque no hay tarántula pelos en Judith Evans, 512 00:18:07,173 --> 00:18:09,697 pero muchas esporas y partículas. 513 00:18:09,740 --> 00:18:13,266 ella tiene cancerigeno isómeros de dibenzopireno, 514 00:18:13,309 --> 00:18:16,356 amianto policíclico hidrocarburos aromáticos, 515 00:18:16,399 --> 00:18:18,140 manganeso y bario. 516 00:18:18,184 --> 00:18:19,533 Y polvo de acero. 517 00:18:19,576 --> 00:18:21,274 ¿Cuál suma...? 518 00:18:21,317 --> 00:18:23,928 Motores de combustión interna.HODGINS: Tráfico. 519 00:18:23,972 --> 00:18:25,016 Excepto por el polvo de acero. 520 00:18:25,060 --> 00:18:28,237 no tengo ni idea sobre el polvo de acero. 521 00:18:28,281 --> 00:18:29,717 Bueno, los resultados toxicológicos de Stella. 522 00:18:29,760 --> 00:18:32,763 mostrar cloroformo, efedrina, teofilina, 523 00:18:32,807 --> 00:18:36,202 clonidina y metanfetamina; los restos de judit 524 00:18:36,245 --> 00:18:38,726 mostrar evidencias de rastro de los mismos compuestos, 525 00:18:38,769 --> 00:18:40,206 pero en diferentes concentraciones. 526 00:18:40,249 --> 00:18:42,208 Efedrina Es adrenalina sintética. 527 00:18:42,251 --> 00:18:44,035 La mayoría de esos Son fuertes estimulantes. 528 00:18:44,079 --> 00:18:45,167 Sus metabolismos se acelerarían. 529 00:18:45,211 --> 00:18:48,301 Los ritmos cardíacos acelerar peligrosamente. 530 00:18:48,344 --> 00:18:50,607 Arañas. Entierro en vivo. 531 00:18:50,651 --> 00:18:52,783 Pánico inducido por las drogas... 532 00:18:52,827 --> 00:18:54,089 es nuestro asesino 533 00:18:54,133 --> 00:18:56,396 literalmente asustando a las chicas ¿a la muerte? 534 00:18:58,354 --> 00:19:01,183 Siempre sentí, de alguna manera, que Judy todavía estaba viva, 535 00:19:01,227 --> 00:19:03,185 incluso después de dos años. 536 00:19:03,229 --> 00:19:06,232 Es una locura, ¿eh? Probablemente culpa, ¿verdad? 537 00:19:06,275 --> 00:19:08,451 Por dejar que mi hermanita fuera de mi vista? 538 00:19:08,495 --> 00:19:10,410 Mira, no puedes culparte a ti mismo. 539 00:19:10,453 --> 00:19:11,672 ¿Mi hermana sufrió? 540 00:19:14,675 --> 00:19:16,372 Ya sabes, tenemos las mejores personas del mundo 541 00:19:16,416 --> 00:19:18,461 averiguando exactamente lo que pasó esa noche. 542 00:19:20,681 --> 00:19:26,295 Entonces... tú y tu hermana fuisteis ¿Ir juntos al parque de diversiones? 543 00:19:26,339 --> 00:19:28,906 Es el tipo de cosa hacer en Halloween. 544 00:19:28,950 --> 00:19:31,474 Mi mamá me obligó a llevarla. No quería. 545 00:19:31,518 --> 00:19:32,910 quiero decir, Yo amaba a Judy... 546 00:19:32,954 --> 00:19:35,913 Pero ella era tu hermana pequeña... dolor en el culo. 547 00:19:35,957 --> 00:19:39,265 Ella me hizo llevar a Judy. aunque no quisiera, 548 00:19:39,308 --> 00:19:41,049 y mamá nunca superé eso. 549 00:19:41,092 --> 00:19:43,138 ¿Cómo fue que tú y Judy separarse? 550 00:19:43,182 --> 00:19:46,272 Judy se asustó. ella no queria para ir a la casa de la diversión. 551 00:19:46,315 --> 00:19:47,273 ¿Por qué? Había esto 552 00:19:47,316 --> 00:19:49,362 enorme monstruo encima de la puerta. 553 00:19:49,405 --> 00:19:51,015 Judy se asustó. Ella dijo 554 00:19:51,059 --> 00:19:52,495 Adelante, ella esperaría afuera. 555 00:19:52,539 --> 00:19:54,236 judy estaba claustrofóbico. 556 00:19:54,280 --> 00:19:55,716 ¿Qué tan malo? Bastante malo. 557 00:19:55,759 --> 00:19:58,458 ella se enojó cuando estábamos conduciendo hacia abajo. 558 00:19:58,501 --> 00:19:59,502 Éramos seis 559 00:19:59,546 --> 00:20:00,851 atrapado en un coche. tuvimos que parar 560 00:20:00,895 --> 00:20:02,244 y dejarla salir un par de veces. 561 00:20:02,288 --> 00:20:04,681 ¿Recuerdas? si hubiera una parca 562 00:20:04,725 --> 00:20:06,683 esa noche en la entrada? 563 00:20:06,727 --> 00:20:07,728 Sí, lo hubo. 564 00:20:07,771 --> 00:20:10,296 ¿Podría ser él? Sí. 565 00:20:10,339 --> 00:20:12,036 cuando salimos buscando a judy, 566 00:20:12,080 --> 00:20:14,300 nos dijo que ella se había ido con algún chico. 567 00:20:14,343 --> 00:20:16,215 La policía podría Nunca confirmes eso. 568 00:20:18,304 --> 00:20:20,828 Delincuente sexual registrado. Estuvo presente en dos lugares. 569 00:20:20,871 --> 00:20:23,831 donde los restos de niñas fueron encontradas. 570 00:20:23,874 --> 00:20:25,049 Coincidencia. 571 00:20:25,093 --> 00:20:26,660 Estadísticamente improbable. 572 00:20:26,703 --> 00:20:30,490 Científicamente improbable pero, en el mundo real, imposible. 573 00:20:30,533 --> 00:20:33,536 ¿Reconoces? estas dos chicas? 574 00:20:33,580 --> 00:20:37,105 Hombre, cada chica que viene ahí adentro me habla. 575 00:20:37,148 --> 00:20:38,280 No los recuerdo. 576 00:20:38,324 --> 00:20:39,629 ¿Por qué todas las chicas te hablan? 577 00:20:39,673 --> 00:20:41,283 Porque soy lindo, aterrador. 578 00:20:41,327 --> 00:20:43,633 Si, lo haces bastante bien con las adolescentes, 579 00:20:43,677 --> 00:20:44,634 ¿No es así, Gregorio? 580 00:20:44,678 --> 00:20:45,635 los tienes todo hormigueo? 581 00:20:45,679 --> 00:20:47,158 Muy bien, ¿Esa cosa de delincuente sexual? 582 00:20:47,202 --> 00:20:49,160 Es una broma, hombre. Búscalo. 583 00:20:49,204 --> 00:20:51,424 Me emborraché y tomé una fuga en una fuente pública. 584 00:20:51,467 --> 00:20:53,469 Sí. Lo buscamos. Había un grupo de colegialas. 585 00:20:53,513 --> 00:20:54,862 en el otro lado de esa fuente. 586 00:20:54,905 --> 00:20:56,385 BOOTH: Cuatro veces, has sido atrapado con 587 00:20:56,429 --> 00:20:59,562 tus pantalones bajados, por todos lados chicas adolescentes. ¿Coincidencia? 588 00:20:59,606 --> 00:21:01,564 Hace dos años, le dijiste a la hermana de esta chica 589 00:21:01,608 --> 00:21:03,871 que se fue con un chico. 590 00:21:03,914 --> 00:21:06,134 BRENNAN: ¿La recuerdas? 591 00:21:06,177 --> 00:21:08,441 Sí, claro. Es la chica que desapareció. 592 00:21:08,484 --> 00:21:09,485 La cosa sobre ustedes-- 593 00:21:09,529 --> 00:21:11,661 sois todos iguales. Se huelen unos a otros. 594 00:21:11,705 --> 00:21:13,054 ¿Quién era el chico? 595 00:21:14,577 --> 00:21:16,144 Judith Evans desaparecido 596 00:21:16,187 --> 00:21:18,364 24 de octubre, hace dos años. 597 00:21:18,407 --> 00:21:21,105 Stella Higgins, hace un año, 598 00:21:21,149 --> 00:21:22,324 una semana antes de Halloween. 599 00:21:22,368 --> 00:21:24,587 ¿Entonces? Entonces, 600 00:21:24,631 --> 00:21:27,416 Megan Shaw desapareció desde el mismo lugar. 601 00:21:27,460 --> 00:21:29,723 Puedes ver el elemento común. Aquí, ¿no es así, Gregg? 602 00:21:29,766 --> 00:21:31,377 Tú. Coincidencia. 603 00:21:31,420 --> 00:21:32,682 no hay coincidencias 604 00:21:32,726 --> 00:21:34,728 en un asesinato investigación. Bueno, no tiene nada 605 00:21:34,771 --> 00:21:35,903 que ver conmigo. 606 00:21:35,946 --> 00:21:37,121 ¡Ay! 607 00:21:37,165 --> 00:21:38,122 Dios, no puedes... 608 00:21:38,166 --> 00:21:39,559 ¿Viste eso? 609 00:21:39,602 --> 00:21:41,387 ¡Ey! Megan Shaw 610 00:21:41,430 --> 00:21:43,258 tenía 14 años. ¿Me entiendes? 611 00:21:43,302 --> 00:21:44,520 ¿Quién era el chico? 612 00:21:47,001 --> 00:21:48,219 ¡Oh! 613 00:21:48,263 --> 00:21:49,786 Buen tiro, Bones. Gracias. 614 00:21:49,830 --> 00:21:51,701 ¡No había ningún chico! Era Lola. 615 00:21:51,745 --> 00:21:53,747 ¿Lola? ¿La chica de los piercings? 616 00:21:53,790 --> 00:21:55,923 Sí. ¿Qué diablos fueron? haces con ella? 617 00:21:55,966 --> 00:21:58,360 No es lo que piensas. 618 00:21:58,404 --> 00:22:00,275 Las chicas vienen conmigo 619 00:22:00,319 --> 00:22:02,582 tal vez lo consigamos un poco... A Lola le gusta eso. 620 00:22:02,625 --> 00:22:05,585 a tu novia le gusta ¿Verte con niñas? 621 00:22:05,628 --> 00:22:07,195 A ella le gusta interrumpir. 622 00:22:07,238 --> 00:22:08,805 Ya sabes, tal vez golpearlos alrededor un poco. 623 00:22:08,849 --> 00:22:10,067 ¿Bofetada? 624 00:22:10,111 --> 00:22:11,982 Sí. Lola se pone caliente. 625 00:22:12,026 --> 00:22:15,595 Para nosotros. Para más tarde. 626 00:22:15,638 --> 00:22:16,987 A veces, 627 00:22:17,031 --> 00:22:19,381 tal vez ella vaya demasiado lejos. 628 00:22:27,346 --> 00:22:28,564 ¿Cómo llegaste? hacia y desde 629 00:22:28,608 --> 00:22:31,611 un remoto, sin nombre ¿Cayo de Florida tan rápido? 630 00:22:31,654 --> 00:22:32,568 Tiene un nombre. 631 00:22:32,612 --> 00:22:33,569 Su nombre es Clave sin nombre. 632 00:22:33,613 --> 00:22:35,397 Tu confusión es natural. 633 00:22:35,441 --> 00:22:39,270 ¿Hablaste? a mi marido? 634 00:22:39,314 --> 00:22:41,621 El señor Barasa fue muy agradable. 635 00:22:41,664 --> 00:22:44,537 Muy agradable. Quiero decir, ¡guau! 636 00:22:44,580 --> 00:22:46,321 Olía exactamente igual 637 00:22:46,365 --> 00:22:48,976 un viento fresco justo después una tormenta de verano. 638 00:22:49,019 --> 00:22:50,630 ¿Lo oliste? 639 00:22:50,673 --> 00:22:53,067 Parte del investigador privado Credo, Dr. Hodgins: 640 00:22:53,110 --> 00:22:55,635 asegurar que el cliente-- ese eres tu... 641 00:22:55,678 --> 00:22:56,418 Y él. 642 00:22:56,462 --> 00:22:57,593 Estoy pagando. 643 00:22:57,637 --> 00:22:59,029 El credo dice asegúrese de que el cliente 644 00:22:59,073 --> 00:23:01,423 está comprometido con su objetivo en cada paso. 645 00:23:01,467 --> 00:23:03,556 Ergo, viento fresco después del recordatorio de la tormenta de verano. 646 00:23:03,599 --> 00:23:06,646 A pesar de la tormenta, Quiero el divorcio. 647 00:23:06,689 --> 00:23:08,604 En ese caso, la noticia es decepcionante. 648 00:23:08,648 --> 00:23:13,653 El señor Barasa fue amable. pero inflexible... sin divorcio. 649 00:23:13,696 --> 00:23:15,002 ¿Fue porque 650 00:23:15,045 --> 00:23:16,569 el no recuerda casarse? 651 00:23:16,612 --> 00:23:20,660 El señor Barasa lo recuerda perfectamente. todo. 652 00:23:20,703 --> 00:23:25,055 él construyó esto para ti... una casa. 653 00:23:25,099 --> 00:23:26,143 HODGINS: ¡Una choza! 654 00:23:26,187 --> 00:23:28,711 Una cabaña caprichosa. 655 00:23:28,755 --> 00:23:30,670 Es cariño. 656 00:23:30,713 --> 00:23:33,063 ¿Él me construyó una casa? 657 00:23:33,107 --> 00:23:35,718 Bien, seamos honestos. Es una chabola. 658 00:23:35,762 --> 00:23:37,024 Esto es lo que 659 00:23:37,067 --> 00:23:39,461 El señor Barasa dijo 100% palabra por palabra, palabra por palabra. 660 00:23:39,505 --> 00:23:40,897 Verbatim significa "palabra por palabra". 661 00:23:40,941 --> 00:23:42,508 ¿Qué? Lo dijiste dos veces. 662 00:23:42,551 --> 00:23:43,683 Hodgins. 663 00:23:43,726 --> 00:23:44,727 Cito literalmente 664 00:23:44,771 --> 00:23:46,686 al pie de la letra: 665 00:23:46,729 --> 00:23:49,471 "Alguna vez ha sido ese amor no conoce su propia profundidad 666 00:23:49,515 --> 00:23:52,474 hasta el dolor de separación?" 667 00:23:52,518 --> 00:23:55,956 Guau. el chico escribe poesía. 668 00:23:55,999 --> 00:23:57,479 Por favor. 669 00:23:57,523 --> 00:23:59,699 Él estaba hablando de ti, Sra. Montenegro, 670 00:23:59,742 --> 00:24:01,091 con lágrimas en sus ojos. 671 00:24:01,135 --> 00:24:01,962 Debería controlarse. 672 00:24:05,748 --> 00:24:07,707 ¿Qué te gustaría? ¿Qué debo hacer a continuación? 673 00:24:07,750 --> 00:24:09,491 Qué vas a vas a hacer aquí, Ange? 674 00:24:09,535 --> 00:24:11,711 Este chico te construyó una casa, 675 00:24:11,754 --> 00:24:13,582 lloró un poco. 676 00:24:13,626 --> 00:24:15,889 Olía a viento fresco después de una tormenta de verano, 677 00:24:15,932 --> 00:24:17,151 y tu puedes prácticamente ver 678 00:24:17,194 --> 00:24:18,761 las luces de la habana desde el porche 679 00:24:18,805 --> 00:24:21,416 de esa cabaña. 680 00:24:21,460 --> 00:24:23,636 Quiero el divorcio. 681 00:24:23,679 --> 00:24:25,725 Si me voy a acostar con cualquiera, 682 00:24:25,768 --> 00:24:27,596 es este chico. 683 00:24:30,207 --> 00:24:32,514 vamos a discutir esto entre nosotros, 684 00:24:32,558 --> 00:24:33,515 Señorita Kippler. 685 00:24:33,559 --> 00:24:36,300 Te lo haremos saber cómo queremos proceder. 686 00:24:36,344 --> 00:24:37,606 Bueno. 687 00:24:40,827 --> 00:24:44,961 ¿Mencioné que es el más hombre hermoso que he visto alguna vez? 688 00:24:45,005 --> 00:24:46,006 No me culpes. 689 00:24:46,049 --> 00:24:48,051 PI. Código: mantenlo real. 690 00:24:48,965 --> 00:24:50,227 [se burla] 691 00:24:51,925 --> 00:24:55,319 Esa chica Lola se baja en infligir dolor. 692 00:24:55,363 --> 00:24:56,233 ¿Ibas a ¿Golpearla también? 693 00:24:56,277 --> 00:24:58,453 No, no con un puño cerrado. 694 00:24:58,497 --> 00:25:00,107 ¿Por qué? ¿Por qué? Eso deja una huella. 695 00:25:00,150 --> 00:25:00,977 Cabina del agente. 696 00:25:01,021 --> 00:25:02,196 ¿Sí? Hablé con los Shaw. 697 00:25:02,239 --> 00:25:03,153 Se les preguntó si sus hija tenia 698 00:25:03,197 --> 00:25:04,241 alguna fobia específica. 699 00:25:04,285 --> 00:25:06,113 ¿Sí? Serpientes. Serpientes. 700 00:25:06,156 --> 00:25:07,549 Uno salió gateando el desagüe de su bañera 701 00:25:07,593 --> 00:25:09,377 cuando ella era una niña, entonces desde entonces... 702 00:25:09,420 --> 00:25:10,813 Vale, eso está bien. 703 00:25:10,857 --> 00:25:12,685 Simplemente llame a todas las tiendas de mascotas, los especialistas en reptiles-- 704 00:25:12,728 --> 00:25:13,729 no lo sé, El mundo de las serpientes-- 705 00:25:13,773 --> 00:25:16,384 y ver quién ha estado comprándolos todos. 706 00:25:16,427 --> 00:25:18,560 ¿Lola te golpea? ¿Como una persona serpiente? 707 00:25:18,604 --> 00:25:19,909 Mira, me ocuparé con Lola. 708 00:25:19,953 --> 00:25:21,041 tu vuelves al laboratorio. 709 00:25:21,084 --> 00:25:23,826 ¿Por qué? no la golpearé a menos que tú lo digas. 710 00:25:23,870 --> 00:25:25,785 Mira, haré mi cosa de la calle, 711 00:25:25,828 --> 00:25:27,351 haces tu trabajo de laboratorio, ¿Está bien? 712 00:25:27,395 --> 00:25:29,266 juntos, nosotros atrapar a los malos. 713 00:25:29,310 --> 00:25:31,051 Esas son buenas matemáticas. 714 00:25:34,228 --> 00:25:36,404 La laca aguanta pelos de tarántula, 715 00:25:36,447 --> 00:25:38,406 tus esporas misteriosas y partículas 716 00:25:38,449 --> 00:25:39,799 que sugieren tráfico pesado. 717 00:25:39,842 --> 00:25:41,278 soy consciente de los parámetros. 718 00:25:41,322 --> 00:25:42,802 te lo dije todas esas cosas. 719 00:25:42,845 --> 00:25:44,630 Estoy pensando en voz alta. Es una técnica. 720 00:25:44,673 --> 00:25:46,240 ¿Estás concentrándote? en las esporas? 721 00:25:46,283 --> 00:25:47,763 Sí, los estoy mirando ahora. 722 00:25:47,807 --> 00:25:49,286 Él es consciente de los parámetros. 723 00:25:49,330 --> 00:25:50,200 Y la fuente inexplicable 724 00:25:50,244 --> 00:25:51,637 del polvo de acero? 725 00:25:51,680 --> 00:25:53,987 Lo que me gustaría es mirar hacia arriba de este microscopio 726 00:25:54,030 --> 00:25:55,728 en aproximadamente, mm, diez segundos 727 00:25:55,771 --> 00:25:57,686 y encontrarme totalmente solo 728 00:25:57,730 --> 00:25:59,427 y capaz de concentrarse. 729 00:26:02,125 --> 00:26:04,171 Oh, no casi lo suficientemente lejos. 730 00:26:04,214 --> 00:26:06,303 Ni siquiera cerca. 731 00:26:11,134 --> 00:26:12,309 ¿Ese es tu disfraz? 732 00:26:12,353 --> 00:26:13,876 Eh, sí. 733 00:26:13,920 --> 00:26:15,748 Es sexualmente atractivo. 734 00:26:15,791 --> 00:26:18,838 Gracias. Soy Catwoman. 735 00:26:18,881 --> 00:26:19,621 El superhéroe. 736 00:26:19,665 --> 00:26:20,840 Oh. 737 00:26:20,883 --> 00:26:23,625 Uno de los más poderosos Figuras femeninas de superhéroes. 738 00:26:23,669 --> 00:26:24,539 No me parece. 739 00:26:24,583 --> 00:26:25,627 ¿Estás bromeando con Catwoman? 740 00:26:25,671 --> 00:26:27,237 ¿Puedes volar? Tengo nueve vidas. 741 00:26:27,281 --> 00:26:28,630 Súper fuerza, súper velocidad, 742 00:26:28,674 --> 00:26:29,892 forzar a la gente para decir la verdad? 743 00:26:29,936 --> 00:26:30,806 Creo que soy bastante rápido. 744 00:26:30,850 --> 00:26:34,070 Bastante rápido no es súper velocidad. 745 00:26:34,114 --> 00:26:34,897 Hawai. 746 00:26:34,941 --> 00:26:35,681 ¿Hawai? 747 00:26:35,724 --> 00:26:37,117 La espora es Atronecium. 748 00:26:37,160 --> 00:26:38,814 de las nebulosas Haleahi. 749 00:26:38,858 --> 00:26:40,511 es un hawaiano híbrido de orquídeas. 750 00:26:40,555 --> 00:26:42,513 Las víctimas fueron momificadas. en Hawái? 751 00:26:42,557 --> 00:26:44,298 ¿De qué otra manera sería el polen hawaiano? ser absorbido 752 00:26:44,341 --> 00:26:45,691 en la laca húmeda? 753 00:26:48,955 --> 00:26:50,696 [gemidos espeluznantes] 754 00:26:53,960 --> 00:26:56,353 Lola. 755 00:26:56,397 --> 00:26:58,878 ¿Acuérdate de mí? 756 00:26:58,921 --> 00:27:00,880 No pasa ni una palabra a través de estos labios 757 00:27:00,923 --> 00:27:01,881 sin el visto bueno de un abogado. 758 00:27:01,924 --> 00:27:03,534 Claro, y si no puedes permitirse uno-- 759 00:27:03,578 --> 00:27:05,754 cual es mi suposición-- se proporcionará uno. 760 00:27:05,798 --> 00:27:06,668 Probablemente uno de mierda 761 00:27:06,712 --> 00:27:08,583 quien estudió derecho en Internet. 762 00:27:08,627 --> 00:27:09,932 ¿Qué deseas? 763 00:27:09,976 --> 00:27:11,368 Atacaste a ambos. dos chicas muertas. 764 00:27:11,412 --> 00:27:13,066 Oh. ¿Gregg le dijo ¿eres eso? 765 00:27:13,109 --> 00:27:15,198 Sí, y este también. 766 00:27:18,114 --> 00:27:19,725 No maté a nadie. 767 00:27:19,768 --> 00:27:20,943 Así es. Fue Gregg quien 768 00:27:20,987 --> 00:27:22,379 te obligó a hacer eso. ¿Sabes qué? 769 00:27:22,423 --> 00:27:23,816 y si no me dices lo que necesito saber 770 00:27:23,859 --> 00:27:26,906 en dos segundos voy a empezar quitarte los piercings 771 00:27:26,949 --> 00:27:28,603 y no voy a empezar con los de tu cara. 772 00:27:28,647 --> 00:27:30,953 Mira, los maltraté. ¿Está bien? Ah... 773 00:27:30,997 --> 00:27:32,825 ¡Eso es todo! Me había ido. ¡Estaba fuera de allí, hombre! 774 00:27:32,868 --> 00:27:33,956 ¿Por qué crees que ¿Nunca me cobran? 775 00:27:34,000 --> 00:27:35,131 Sí, está bien. ¡Me fui, hombre! 776 00:27:35,175 --> 00:27:36,263 [clic de las esposas] Sólo recuerda, Maryland 777 00:27:36,306 --> 00:27:37,612 y Virginia ambos tienen la pena de muerte, 778 00:27:37,656 --> 00:27:40,397 así que tenlo en cuenta antes encontramos el cuerpo de Megan. 779 00:27:40,441 --> 00:27:42,878 Vamos. Estos son realmente apretado, hombre! 780 00:27:49,580 --> 00:27:50,973 BRENNAN: ¿No tienes para ponerte tu disfraz? 781 00:27:51,017 --> 00:27:51,974 STAND: Ya lo hice. 782 00:27:52,018 --> 00:27:53,933 tengo un perfil del asesino de Sweets. 783 00:27:53,976 --> 00:27:54,716 Te refieres a la Dra. Sweets. 784 00:27:54,760 --> 00:27:56,631 Bueno, es sólo teoría, Bones. 785 00:27:56,675 --> 00:27:58,415 Quiero decir, es en lo que es mejor. 786 00:27:58,459 --> 00:28:00,766 Quiero decir, sólo tiene 12 años. 787 00:28:00,809 --> 00:28:02,942 Dulces dice el asesino Definitivamente es un hombre. 788 00:28:02,985 --> 00:28:03,769 Gregg es un hombre. 789 00:28:03,812 --> 00:28:05,727 No, Gregg y Lola trabajan. 790 00:28:05,771 --> 00:28:08,904 su cosita enferma juntos. 791 00:28:08,948 --> 00:28:12,299 dulces dice que el asesino trabaja solo 792 00:28:12,342 --> 00:28:15,650 y tiene un respetable trabajo manual. 793 00:28:15,694 --> 00:28:18,609 En su vida pública, le gusta salvar gente, 794 00:28:18,653 --> 00:28:19,828 él es soltero. 795 00:28:19,872 --> 00:28:20,873 Oh, tiene una policía. o antecedentes militares. 796 00:28:20,916 --> 00:28:21,874 te das cuenta 797 00:28:21,917 --> 00:28:24,093 que dulces te está describiendo, ¿verdad? 798 00:28:24,137 --> 00:28:26,095 ¡Guau! 799 00:28:26,139 --> 00:28:27,140 ¿Cómo me veo? 800 00:28:27,183 --> 00:28:28,663 Bien. 801 00:28:28,707 --> 00:28:29,751 Maravilloso. 802 00:28:29,795 --> 00:28:31,013 ¿Consíguelo? Sí. 803 00:28:31,057 --> 00:28:32,406 Porque eres la Mujer Maravilla. 804 00:28:32,449 --> 00:28:34,974 Lo sé. ¿Qué se supone que ser? 805 00:28:35,017 --> 00:28:35,888 Oh, soy un nerd entrecerrado. 806 00:28:35,931 --> 00:28:37,367 [voz nasal]: Verás, um, ¿qué es? 807 00:28:37,411 --> 00:28:39,108 la razón detrás esa conclusión? 808 00:28:39,152 --> 00:28:40,762 Eso no es lo que ellos parece o suena. 809 00:28:40,806 --> 00:28:42,068 Quieres decir "nosotros". 810 00:28:42,111 --> 00:28:44,679 Eso no es lo que nosotros Parece o suena como... Está bien. 811 00:28:44,723 --> 00:28:45,462 [voz normal]: ¿Ves lo que ¿Lo hice ahí mismo? 812 00:28:45,506 --> 00:28:46,768 Te corregí, ya sabes, 813 00:28:46,812 --> 00:28:49,945 en carácter como un entrecerrar los ojos. 814 00:28:49,989 --> 00:28:51,991 Ángela y Hodgins tienen algunas cosas para mostrarnos 815 00:28:52,034 --> 00:28:54,123 antes de irnos a la fiesta. 816 00:28:54,167 --> 00:28:54,994 ¿Qué? 817 00:28:57,300 --> 00:28:59,433 ¿Qué? 818 00:28:59,476 --> 00:29:01,000 MONTENEGRO: Esto marca la ubicación 819 00:29:01,043 --> 00:29:02,566 del parque de atracciones Shoreline. 820 00:29:02,610 --> 00:29:04,394 Estas son las ubicaciones de tres tiendas de mascotas 821 00:29:04,438 --> 00:29:07,136 el FBI dice agotado de serpientes en la última semana. 822 00:29:07,180 --> 00:29:08,790 cuantas serpientes en total? 823 00:29:08,834 --> 00:29:10,052 Más de cien. 824 00:29:10,096 --> 00:29:10,792 Déjame adivinar. Todos pagaron en efectivo. 825 00:29:10,836 --> 00:29:12,576 Sí. 826 00:29:12,620 --> 00:29:15,666 Y el último lugar agotado Hace aproximadamente una hora. 827 00:29:15,710 --> 00:29:17,146 ¿Qué? Vaya. ¿Hace una hora? 828 00:29:17,190 --> 00:29:18,931 Cabina, Megan Shaw todavía está vivo. 829 00:29:18,974 --> 00:29:21,020 Espera un segundo. ambos Gregg Liscombe y Lola 830 00:29:21,063 --> 00:29:22,151 están bajo custodia. 831 00:29:22,195 --> 00:29:23,631 Dulces tenía razón. No lo hicieron. 832 00:29:23,674 --> 00:29:26,677 ¡Hodgins! Hodgins ha sido aislar lugares donde 833 00:29:26,721 --> 00:29:28,027 las chicas muertas podrían haber sido expuesto 834 00:29:28,070 --> 00:29:29,071 a las partículas metálicas 835 00:29:29,115 --> 00:29:30,594 el encontro en la laca. Vale, ¿cuántos? 836 00:29:30,638 --> 00:29:32,640 126, sin incluir Hawái. 837 00:29:32,683 --> 00:29:34,163 126, eso no es suficiente. 838 00:29:34,207 --> 00:29:36,513 Megan Shaw sigue viva. ¿Qué quieres que haga? 839 00:29:36,557 --> 00:29:38,037 Quiere que adivinemos. 840 00:29:38,080 --> 00:29:38,951 Bueno, supongo que es Hawaii. 841 00:29:38,994 --> 00:29:39,865 No Hawaii. 842 00:29:39,908 --> 00:29:41,431 Bueno, adivina de nuevo, pero mejor. 843 00:29:41,475 --> 00:29:42,519 Lo lamento. 844 00:29:42,563 --> 00:29:43,607 stand, 845 00:29:43,651 --> 00:29:45,479 No lo adivinan. ¿Quiénes son? 846 00:29:45,522 --> 00:29:46,306 Ellos.Ellos. 847 00:29:46,349 --> 00:29:47,176 Bueno, eso es simplemente estúpido. 848 00:29:47,220 --> 00:29:48,917 No adivinamos. 849 00:29:48,961 --> 00:29:50,049 ¿Sabes que? Eres un culo de caballo. 850 00:29:50,092 --> 00:29:51,441 Vaca. Soy una vaca. 851 00:29:51,485 --> 00:29:52,486 Mira mi ubre. 852 00:29:52,529 --> 00:29:53,530 Necesito a Zack y Hodgins. 853 00:29:53,574 --> 00:29:55,054 El resto de ustedes pueden irse. a la fiesta. 854 00:29:55,097 --> 00:29:56,490 ¿Cómo podemos ir a una fiesta? cuando una niña de 14 años 855 00:29:56,533 --> 00:29:58,231 siendo torturado ¿Morir por serpientes? 856 00:29:58,274 --> 00:29:59,232 La gente como nosotros no puede trabajar. 857 00:29:59,275 --> 00:30:01,190 a plena capacidad con gente como tu 858 00:30:01,234 --> 00:30:02,496 interrumpiendo constantemente 859 00:30:02,539 --> 00:30:03,410 con irrelevancias. 860 00:30:03,453 --> 00:30:04,759 Es cierto. 861 00:30:04,803 --> 00:30:06,892 Te amo, pero es verdad. 862 00:30:06,935 --> 00:30:09,546 Bien, nos vamos de aquí. 863 00:30:09,590 --> 00:30:11,113 Esta es mi oficina. 864 00:30:11,157 --> 00:30:13,115 SAROYÁN: Vamos, Cher. 865 00:30:13,159 --> 00:30:14,769 STAND: Vale, bueno, te diré una cosa. 866 00:30:14,813 --> 00:30:17,859 Me sentaré aquí en esta silla y esperaré. 867 00:30:17,903 --> 00:30:19,556 ¡Cabina, no! 868 00:30:21,167 --> 00:30:23,125 Bien. Esperaré afuera, ¿vale? 869 00:30:23,169 --> 00:30:25,954 Con esta silla. Estaré afuera con esta silla. 870 00:30:32,134 --> 00:30:34,093 Me preocupa que Naomi de Paleontología 871 00:30:34,136 --> 00:30:34,920 se sentirá extraño siendo 872 00:30:34,963 --> 00:30:37,096 solo el frente la mitad de una vaca. 873 00:30:37,139 --> 00:30:38,749 ella consiguió el buen final de ese trato. 874 00:30:38,793 --> 00:30:41,361 ¿Quién es más fuerte? ¿Gatúbela o Mujer Maravilla? 875 00:30:41,404 --> 00:30:42,318 Mujer Maravilla. Mujer Maravilla. 876 00:30:42,362 --> 00:30:43,885 Estoy totalmente de acuerdo. 877 00:30:43,929 --> 00:30:45,887 Muy bien, ahora, ignorando el polen hawaiano, 878 00:30:45,931 --> 00:30:49,108 estos 126 sitios representan loci 879 00:30:49,151 --> 00:30:50,674 donde sea necesario concentraciones de partículas 880 00:30:50,718 --> 00:30:52,938 se puede encontrar: garajes subterráneos, 881 00:30:52,981 --> 00:30:54,113 túneles, etc 882 00:30:54,156 --> 00:30:55,810 Dr. dulces dice podemos asumir 883 00:30:55,854 --> 00:30:58,160 que el asesino trabaja para ganarse la vida. 884 00:30:58,204 --> 00:31:00,119 ¿Quieres que vayamos a psicología? 885 00:31:00,162 --> 00:31:02,121 supongamos el asesino tiene 886 00:31:02,164 --> 00:31:03,687 para ir y venir de su... 887 00:31:03,731 --> 00:31:06,125 En los cómics, siempre se llama "guarida". 888 00:31:06,168 --> 00:31:08,344 Desde su guarida en el tiempo por su trabajo, 889 00:31:08,388 --> 00:31:10,172 a veces durante horas de alto tráfico. 890 00:31:10,216 --> 00:31:12,609 ¿Puedes eliminar los sitios? ¿Qué lo hace improbable? 891 00:31:12,653 --> 00:31:14,089 Suponiendo que necesite dormir. 892 00:31:14,133 --> 00:31:15,308 Digamos, seis horas por noche. 893 00:31:15,351 --> 00:31:16,396 Turno de 12 horas. 894 00:31:16,439 --> 00:31:18,398 Dejando seis horas para viajar. y tortura. 895 00:31:18,441 --> 00:31:20,574 En un máximo de dos horas tiempo de viaje. 896 00:31:20,617 --> 00:31:23,185 Entonces, ¿qué? Elimina todo. ¿a más de cien millas de distancia? 897 00:31:23,229 --> 00:31:24,795 Demasiado simplista. Si es en una carretera, 898 00:31:24,839 --> 00:31:26,275 podría ser hasta A 120 millas de distancia. 899 00:31:26,319 --> 00:31:27,581 Carreteras secundarias, tomando trafico 900 00:31:27,624 --> 00:31:29,409 patrones en cuenta, menos de 50, 901 00:31:29,452 --> 00:31:31,498 dependiendo del tiempo del día y las condiciones climáticas. 902 00:31:31,541 --> 00:31:34,196 Irá más rápido si haces lo cálculos en tu cabeza, Zack, 903 00:31:34,240 --> 00:31:35,110 y no expliques a nosotros. 904 00:31:35,154 --> 00:31:36,982 Gracias. 905 00:31:39,027 --> 00:31:40,899 [pitido de la computadora] 906 00:31:51,083 --> 00:31:52,301 HODGINS: ¿Cuantos quedan con eso? 907 00:31:52,345 --> 00:31:53,433 31. 908 00:31:53,476 --> 00:31:55,348 No. De ninguna manera la policía puede golpea a todos esos. 909 00:31:55,391 --> 00:31:56,871 No muy extendido en Halloween. 910 00:31:56,915 --> 00:31:59,134 Podemos reducirlo aún más. 911 00:31:59,178 --> 00:32:00,962 Factor: momificación. 912 00:32:01,006 --> 00:32:03,878 Sí, partículas más La momificación requiere... 913 00:32:03,922 --> 00:32:06,185 Un suministro estable y continuo de aire seco. 914 00:32:06,228 --> 00:32:08,100 Un gran horno con sopladores. 915 00:32:08,143 --> 00:32:10,885 Me gustaría asumir que el Llegaron las partículas automotrices 916 00:32:10,929 --> 00:32:11,973 con el aire que sopla. 917 00:32:12,017 --> 00:32:13,061 Estacionamientos subterráneos climatizados. 918 00:32:13,105 --> 00:32:14,193 ¿Cómo es eso de no adivinar? 919 00:32:14,236 --> 00:32:16,891 Einstein se refirió a tales supuestos como aceptables 920 00:32:16,935 --> 00:32:18,197 "saltos intuitivos". 921 00:32:18,240 --> 00:32:20,982 reconozco a einstein como autoridad científica. 922 00:32:26,509 --> 00:32:29,034 Pero esta vez nos falló. 923 00:32:29,077 --> 00:32:30,818 La respuesta está en las anomalías. 924 00:32:30,861 --> 00:32:33,168 La espora hawaiana. 925 00:32:33,212 --> 00:32:34,996 Y polvo de acero. 926 00:32:35,040 --> 00:32:35,866 ¿Qué lo hace? 927 00:32:35,910 --> 00:32:38,130 Rectificado, taladrado, abrasión. 928 00:32:38,173 --> 00:32:39,914 Raspado, fresado. 929 00:32:39,958 --> 00:32:42,656 Ruedas de tren. 930 00:32:42,699 --> 00:32:44,788 Bien, salto intuitivo. 931 00:32:44,832 --> 00:32:47,095 Cuando un tren gira, muele los rieles, 932 00:32:47,139 --> 00:32:48,357 genera polvo de acero. 933 00:32:48,401 --> 00:32:52,666 Metros... que también ofrecen aire cálido y seco. 934 00:32:52,709 --> 00:32:54,146 Están ventilados. 935 00:32:54,189 --> 00:32:55,930 Lo que necesitamos ahora son floristas. 936 00:32:55,974 --> 00:32:58,454 que llevan Hodgins flor hawaiana que son 937 00:32:58,498 --> 00:33:02,197 situado directamente sobre vías del metro. 938 00:33:02,241 --> 00:33:04,852 Guau. Oye, ¿adónde vas? 939 00:33:04,895 --> 00:33:05,679 Para conseguir a Booth. 940 00:33:05,722 --> 00:33:07,463 Llámame cuando Encuentras al florista. 941 00:33:14,340 --> 00:33:15,645 STAND: ¿Estás seguro de esto? 942 00:33:15,689 --> 00:33:16,429 De nada. 943 00:33:16,472 --> 00:33:17,299 Porque lo adivinaste. 944 00:33:17,343 --> 00:33:19,258 Pero no lo adivinamos. Creo que lo hiciste. 945 00:33:19,301 --> 00:33:21,651 te reto a que pongas ese Lazo de la Verdad que te rodea. 946 00:33:21,695 --> 00:33:23,044 Ahora estás siendo completamente irracional. 947 00:33:23,088 --> 00:33:25,046 Este lazo no realmente funciona. 948 00:33:25,090 --> 00:33:28,267 Estas pulseras no son en realidad hecho de Amazonium. 949 00:33:28,310 --> 00:33:29,181 Son de acero inoxidable. 950 00:33:29,224 --> 00:33:31,313 No pueden detener una bala. 951 00:33:31,357 --> 00:33:33,533 [suena el teléfono] Está bien. 952 00:33:33,576 --> 00:33:34,447 Brennan. 953 00:33:34,490 --> 00:33:35,883 SAROYÁN: Suministros florales Aloha 954 00:33:35,926 --> 00:33:37,537 entre las alturas de la amistad y Betesda. 955 00:33:37,580 --> 00:33:40,192 la tienda se sienta justo sobre la Línea Roja. 956 00:33:40,235 --> 00:33:40,975 Gracias. 957 00:33:41,019 --> 00:33:42,281 Despacho, 22705. 958 00:33:42,324 --> 00:33:44,065 HOMBRE: 22705, Despacho. 959 00:33:44,109 --> 00:33:47,851 22705 solicita respaldo y unidades locales en Aloha Flowers 960 00:33:47,895 --> 00:33:50,289 entre las alturas de la amistad y Betesda. 961 00:33:50,332 --> 00:33:51,942 Oh. Por favor tenga en cuenta 962 00:33:51,986 --> 00:33:57,296 que los agentes están vestidos de UC como Squint y Wonder Woman. 963 00:33:57,339 --> 00:33:58,688 Repetir, 22705. 964 00:33:58,732 --> 00:34:02,170 Imagínense a un científico nerd Tonto cerebrito, idiota, lo que sea. 965 00:34:02,214 --> 00:34:03,302 Y la Mujer Maravilla. 966 00:34:03,345 --> 00:34:04,259 Y la Mujer Maravilla. 967 00:34:04,303 --> 00:34:06,348 Confirmar, 22705. 968 00:34:07,697 --> 00:34:09,047 STAND: Ah, está cerrado. 969 00:34:12,267 --> 00:34:14,226 Da la vuelta por la parte de atrás. 970 00:34:17,359 --> 00:34:18,360 Aire seco. 971 00:34:18,404 --> 00:34:20,362 Metro... 972 00:34:20,406 --> 00:34:22,364 Floristería... Bien, retrocede. 973 00:34:33,027 --> 00:34:34,289 [pollas de martillo] 974 00:34:34,333 --> 00:34:37,727 Bien, ¿dónde llegaste? ¿Encontrar un lugar para llevar eso? Mira. 975 00:34:37,771 --> 00:34:39,381 ¿Podría por favor dispararle a este? 976 00:34:43,516 --> 00:34:45,779 [silbido del aire, traqueteo del tren] 977 00:34:52,002 --> 00:34:53,526 ¿Cabina? 978 00:35:05,799 --> 00:35:07,757 Aceite de cedro, laca. 979 00:35:07,801 --> 00:35:10,412 Aquí es donde el asesino momificó los cuerpos. 980 00:35:10,456 --> 00:35:12,588 Efedrina, otros... 981 00:35:12,632 --> 00:35:15,374 otras drogas. 982 00:35:15,417 --> 00:35:16,505 Sé quién es el asesino. 983 00:35:16,549 --> 00:35:18,507 ¿OMS? 984 00:35:18,551 --> 00:35:20,640 Vámonos de aquí. 985 00:35:20,683 --> 00:35:23,382 Lola golpea a las chicas, 986 00:35:23,425 --> 00:35:25,340 los deja sangrando. 987 00:35:25,384 --> 00:35:27,386 ¿Quién aparece para ayudar? 988 00:35:27,429 --> 00:35:28,169 Acceso a las drogas. 989 00:35:28,213 --> 00:35:30,389 La EMT. Elegante. 990 00:35:30,432 --> 00:35:32,217 deberías usar bata de laboratorio en todo momento. 991 00:35:32,260 --> 00:35:33,522 Los pone atrás de su ambulancia, 992 00:35:33,566 --> 00:35:35,045 el los golpea inconsciente. 993 00:35:35,089 --> 00:35:35,872 [la mujer grita] 994 00:35:37,874 --> 00:35:39,224 Quédate ahí. 995 00:35:41,095 --> 00:35:42,879 [gritos] Vienen gritos. desde adentro. 996 00:35:42,923 --> 00:35:44,272 ¿Puedo dispararle? ¡No! 997 00:35:44,316 --> 00:35:45,055 [grita]: ¡Ay! 998 00:35:45,099 --> 00:35:46,274 ¡Caray! ¡Oh! 999 00:35:46,318 --> 00:35:47,101 ¡Lo siento! ¡Lo siento, Booth! ¡Me disparaste! ¡Maldita sea! 1000 00:35:47,145 --> 00:35:49,408 ¡Dije que no! ¡No dispares! ¡No! ¿Estás bien? 1001 00:35:49,451 --> 00:35:51,323 Creo que la bala rebotó mi pulsera. 1002 00:35:51,366 --> 00:35:52,889 Como el Amazonio. 1003 00:35:52,933 --> 00:35:54,152 Maldita sea, huesos. 1004 00:35:56,806 --> 00:35:57,590 [silbidos] 1005 00:35:57,633 --> 00:35:59,418 [gritos] 1006 00:35:59,461 --> 00:36:01,420 ¿Qué estás haciendo? No son venenosos. 1007 00:36:01,463 --> 00:36:02,421 Lo sé. 1008 00:36:02,464 --> 00:36:03,422 Lo sé. 1009 00:36:03,465 --> 00:36:04,292 Entonces ¿por qué no bajas? 1010 00:36:04,336 --> 00:36:05,250 Parece que no estoy completamente 1011 00:36:05,293 --> 00:36:07,121 en control de mis acciones. 1012 00:36:07,165 --> 00:36:08,340 Sólo ponte sobre mi espalda. 1013 00:36:08,383 --> 00:36:10,037 ¡Oh! Dios. 1014 00:36:10,080 --> 00:36:11,430 Huesos. 1015 00:36:11,473 --> 00:36:12,344 Ay. 1016 00:36:12,387 --> 00:36:14,128 [gritos] ¿Megan? 1017 00:36:14,172 --> 00:36:15,912 Está bien. ¿Puedes entenderme? 1018 00:36:15,956 --> 00:36:18,872 [sollozando] 1019 00:36:18,915 --> 00:36:19,699 [gritos] 1020 00:36:19,742 --> 00:36:22,005 [pollas de martillo] [incendios] 1021 00:36:22,049 --> 00:36:23,485 [gruñidos]: ¡Uf! Mi cabeza. 1022 00:36:23,529 --> 00:36:25,139 Sólo deja de disparar a las cosas, Bones. 1023 00:36:25,183 --> 00:36:26,923 Tenía un arma. Quédate aquí. cualquiera viene 1024 00:36:26,967 --> 00:36:29,317 por esa puerta disparas sus cabezas. Excepto yo. 1025 00:36:29,361 --> 00:36:30,231 Mi arma es demasiado grande para mí. 1026 00:36:30,275 --> 00:36:31,450 Podría haberte dicho eso cien veces. 1027 00:36:31,493 --> 00:36:34,583 Toma, toma el mío. Guardia Megan. 1028 00:36:34,627 --> 00:36:35,802 Vamos, Megan. Ven aquí. 1029 00:36:35,845 --> 00:36:36,890 [lloriqueando] 1030 00:36:47,509 --> 00:36:49,207 [quejidos] Está bien. 1031 00:36:51,557 --> 00:36:53,211 Maldita sea. 1032 00:37:08,226 --> 00:37:11,533 ¿Cómo podría un tipo con ejército ¿Entrenando a una señorita con una pistola de dispersión? 1033 00:37:11,577 --> 00:37:12,491 ¿Qué eras, Marina? 1034 00:37:12,534 --> 00:37:13,970 Infantería. 1035 00:37:14,014 --> 00:37:14,841 [quejidos] Está bien. 1036 00:37:14,884 --> 00:37:16,277 Así es como lo sé 1037 00:37:16,321 --> 00:37:19,324 estas llevando el 500 calibre 50. 1038 00:37:19,367 --> 00:37:20,760 Bueno, son cinco disparos. 1039 00:37:20,803 --> 00:37:22,109 Y según mis cuentas... 1040 00:37:22,152 --> 00:37:23,763 [carga de munición] 1041 00:37:23,806 --> 00:37:26,461 ...sólo te queda una oportunidad. 1042 00:37:28,550 --> 00:37:31,945 Esa es una pistola tonta para llevar a un tiroteo! 1043 00:37:31,988 --> 00:37:33,338 ¿Dónde está tu respaldo, Booth? 1044 00:37:33,381 --> 00:37:34,426 ¿No deberían serlo? aquí ya? 1045 00:37:34,469 --> 00:37:36,732 Necesitas estar callado. ¿Puedes hacer eso, Megan? 1046 00:37:36,776 --> 00:37:39,169 [lloriqueando] 1047 00:37:39,213 --> 00:37:40,649 Está bien. 1048 00:37:40,693 --> 00:37:42,477 [llorando] 1049 00:37:46,525 --> 00:37:47,482 [gritos] 1050 00:37:47,526 --> 00:37:49,179 Bones, ¿estás bien? Estamos bien. 1051 00:37:49,223 --> 00:37:51,312 Estamos bien. Te está usando para llegar hasta nosotros. 1052 00:37:51,356 --> 00:37:52,357 paramédico: No por mucho tiempo, Booth. 1053 00:37:52,400 --> 00:37:54,359 solo me voy a quedar mi arma de dispersión ahí dentro 1054 00:37:54,402 --> 00:37:55,751 y vaciar los barriles. 1055 00:37:55,795 --> 00:37:58,493 Tu chica se verá como hamburguesa. 1056 00:38:05,413 --> 00:38:06,327 Un disparo. 1057 00:38:09,069 --> 00:38:10,418 [golpes del cuerpo] 1058 00:38:12,420 --> 00:38:14,466 Un gran disparo. 1059 00:38:14,509 --> 00:38:16,381 [vagones del metro traqueteando] 1060 00:38:20,428 --> 00:38:23,301 Ahora puedes ver ¿Por qué odio a los payasos? 1061 00:38:35,400 --> 00:38:37,619 Sra. Kippler. 1062 00:38:37,663 --> 00:38:39,360 Guau. 1063 00:38:39,404 --> 00:38:42,189 Sra. Montenegro, Te ves increíble. 1064 00:38:42,232 --> 00:38:44,496 Halloween, ¿verdad? 1065 00:38:44,539 --> 00:38:46,411 Mira, Hodgins y yo Realmente no lo he decidido 1066 00:38:46,454 --> 00:38:47,934 qué haremos a continuación. 1067 00:38:47,977 --> 00:38:49,588 Intenté seducirlo, ya sabes. 1068 00:38:49,631 --> 00:38:51,981 ¿Hodgins? Vaya. No. 1069 00:38:52,025 --> 00:38:52,982 Tu marido. 1070 00:38:53,026 --> 00:38:55,376 me quité la blusa y todo. ¿Por qué? 1071 00:38:55,420 --> 00:38:57,160 me han dicho tengo piel de alabastro 1072 00:38:57,204 --> 00:38:59,598 eso es realmente imposible resistirse al tacto. 1073 00:38:59,641 --> 00:39:02,209 ¿No es eso una especie de conflicto de intereses? 1074 00:39:02,252 --> 00:39:03,602 ¿El código PI? 1075 00:39:03,645 --> 00:39:06,431 Al contrario... lo hice Totalmente para ti, el cliente. 1076 00:39:06,474 --> 00:39:07,780 yo estaba probando Mmmm. 1077 00:39:07,823 --> 00:39:09,216 tu marido con mis artimañas 1078 00:39:09,259 --> 00:39:10,957 para que pudiera correctamente aconsejarte. 1079 00:39:11,000 --> 00:39:13,438 Eres una persona muy dedicada. investigador. 1080 00:39:13,481 --> 00:39:14,613 Por eso tengo para decirte algo 1081 00:39:14,656 --> 00:39:16,745 no queria decir frente al Dr. Hodgkins. 1082 00:39:16,789 --> 00:39:18,268 Hodgins. No hay K. 1083 00:39:18,312 --> 00:39:21,881 Tu marido está profundamente, profundamente enamorado de ti. 1084 00:39:21,924 --> 00:39:24,840 Además, tiene una increíble abdominales y antebrazos. 1085 00:39:24,884 --> 00:39:26,320 Entonces lo que estoy sugiriendo 1086 00:39:26,364 --> 00:39:28,017 es que te llevo ahí abajo, 1087 00:39:28,061 --> 00:39:29,628 mediar en una reunión, 1088 00:39:29,671 --> 00:39:34,110 y ver si hay chispas viejas no vuelvas a la vida. 1089 00:39:34,154 --> 00:39:35,460 Estoy enamorado de Hodgins. 1090 00:39:35,503 --> 00:39:37,810 Ahora, para siempre, Sra. Kippler. 1091 00:39:37,853 --> 00:39:38,985 ¿Mencioné? 1092 00:39:39,028 --> 00:39:40,029 el pequeño nudo en su garganta 1093 00:39:40,073 --> 00:39:41,335 cuando dijo tu nombre? 1094 00:39:41,379 --> 00:39:43,555 Mira, todo lo que quiero de él 1095 00:39:43,598 --> 00:39:45,121 es un divorcio, ¿vale? 1096 00:39:45,165 --> 00:39:46,558 Así que si quieres volver a verlo 1097 00:39:46,601 --> 00:39:48,647 y quieres frotarte alabastro sobre él y agitar 1098 00:39:48,690 --> 00:39:50,779 sus bolas de nieve, sé mi invitado. 1099 00:39:50,823 --> 00:39:53,216 todo lo que quiero es el divorcio. 1100 00:39:53,260 --> 00:39:54,522 Te escucho. 1101 00:39:54,566 --> 00:39:55,654 Te creo. 1102 00:39:55,697 --> 00:39:57,438 solo queria para estar seguro. 1103 00:39:57,482 --> 00:40:00,659 Y por favor no alguna vez dije "ew" 1104 00:40:00,702 --> 00:40:02,269 sobre Hodgins otra vez. 1105 00:40:02,312 --> 00:40:04,663 Barbas. No... me gustan las barbas. 1106 00:40:04,706 --> 00:40:07,143 Especialmente en conjunción con enormes ojos azules. 1107 00:40:07,187 --> 00:40:08,493 Me hace sentir como estoy mirando hacia 1108 00:40:08,536 --> 00:40:10,495 uno de esos rusos iconos religiosos. 1109 00:40:15,500 --> 00:40:16,544 Oh. 1110 00:40:16,588 --> 00:40:17,589 Doctor Hodgkins. 1111 00:40:17,632 --> 00:40:19,939 Hodgins. ¿Estabas justo ¿Hablando con Ángela? 1112 00:40:19,982 --> 00:40:21,723 Sí. le estaba diciendo 1113 00:40:21,767 --> 00:40:24,639 que su marido es extremadamente físicamente atractivo. 1114 00:40:24,683 --> 00:40:29,688 Bueno. Ya basta de eso. Dejen de intentar abrir una brecha. 1115 00:40:29,731 --> 00:40:31,254 Es un hecho. En una escala del uno al diez, 1116 00:40:31,298 --> 00:40:33,387 es diez elevado a la décima potencia. 1117 00:40:33,431 --> 00:40:34,693 ¿Qué soy yo? 1118 00:40:36,085 --> 00:40:37,478 Eres un sólido 7,5, 1119 00:40:37,522 --> 00:40:38,697 lo cual es bastante respetable. 1120 00:40:38,740 --> 00:40:42,701 tu trabajo es ayudarme y Ángela para estar juntos. 1121 00:40:42,744 --> 00:40:45,530 Dr. Hodgkins, doméstico Los problemas constituyen el núcleo. 1122 00:40:45,573 --> 00:40:46,487 de nuestro negocio. 1123 00:40:46,531 --> 00:40:50,056 Y tengo que decirte, la mayoría de las veces regresan. 1124 00:40:50,099 --> 00:40:51,318 ¿Volvieron? 1125 00:40:51,361 --> 00:40:53,320 Ellos regresan a su maridos o sus esposas 1126 00:40:53,363 --> 00:40:54,364 la mayor parte del tiempo. 1127 00:40:54,408 --> 00:40:55,191 Es un hecho. 1128 00:40:55,235 --> 00:40:57,629 Y crees que Ángela debería volver 1129 00:40:57,672 --> 00:40:59,021 a su marido? 1130 00:40:59,065 --> 00:41:01,720 no tengo una opinion sobre debería o no debería. 1131 00:41:01,763 --> 00:41:03,722 estoy mas interesado en voluntad o no. 1132 00:41:03,765 --> 00:41:06,551 Pero en este caso, en mi opinión... 1133 00:41:08,901 --> 00:41:11,730 no creo que ella sea volviendo con su marido. 1134 00:41:11,773 --> 00:41:14,602 Incluso después de que prácticamente ¿Se lo arrojó? 1135 00:41:14,646 --> 00:41:17,431 Exactamente. ¿No estás contento de haberlo hecho? 1136 00:41:17,475 --> 00:41:18,519 Ahora puedes dormir como un bebé. 1137 00:41:18,563 --> 00:41:20,478 debido a mi enfoque minucioso. 1138 00:41:26,396 --> 00:41:27,180 Gracias. 1139 00:41:27,223 --> 00:41:29,661 Así es, "gracias." 1140 00:41:38,234 --> 00:41:39,584 BRENNAN: ¿Dónde están todos? 1141 00:41:39,627 --> 00:41:42,717 PUESTO: Todos en la fiesta, supongo. 1142 00:41:42,761 --> 00:41:44,893 Todavía podríamos irnos. 1143 00:41:44,937 --> 00:41:46,591 Ah, parecemos un infierno. 1144 00:41:46,634 --> 00:41:47,940 Es una fiesta de Halloween. 1145 00:41:47,983 --> 00:41:49,898 Podríamos ser la Mujer Maravilla y, eh... 1146 00:41:49,942 --> 00:41:52,988 ¿Qué es Superman? identidad secreta? 1147 00:41:53,032 --> 00:41:54,120 Clark Kent. 1148 00:41:54,163 --> 00:41:56,601 Sí. Podríamos ser la Mujer Maravilla 1149 00:41:56,644 --> 00:41:57,602 y clark kent 1150 00:41:57,645 --> 00:41:58,733 después de un realmente, 1151 00:41:58,777 --> 00:42:00,343 muy mala cita. 1152 00:42:00,387 --> 00:42:02,171 Si, mala cita 1153 00:42:02,215 --> 00:42:03,738 porque me disparaste. 1154 00:42:03,782 --> 00:42:04,609 Fue sólo una herida superficial. 1155 00:42:04,652 --> 00:42:05,827 Y me dejaste caer de cabeza. 1156 00:42:05,871 --> 00:42:07,437 Después de que me disparaste. 1157 00:42:07,481 --> 00:42:08,656 Está bien, creo 1158 00:42:08,700 --> 00:42:09,744 Te tengo en este. 1159 00:42:09,788 --> 00:42:11,572 ¿Está bien, Mujer Maravilla? 1160 00:42:11,616 --> 00:42:13,487 [suspira profundamente] 1161 00:42:17,709 --> 00:42:19,972 Lamento que hayas tenido matar a alguien. 1162 00:42:20,015 --> 00:42:22,409 Sé que odias eso. 1163 00:42:22,452 --> 00:42:24,846 Sí, se lo merecía. 1164 00:42:24,890 --> 00:42:27,806 Lo odias. 1165 00:42:27,849 --> 00:42:30,243 Lamento que te haya pasado. 1166 00:42:30,286 --> 00:42:32,680 Salvamos a la niña. 1167 00:42:32,724 --> 00:42:34,160 Esa es una muy buena cita. 1168 00:42:34,203 --> 00:42:35,944 Excepto que no es realmente una cita. 1169 00:42:35,988 --> 00:42:37,859 Lo sé. Fue trabajo. 1170 00:42:37,903 --> 00:42:38,599 No es una cita. 1171 00:42:38,643 --> 00:42:40,166 Un trabajo realmente duro. 1172 00:42:40,209 --> 00:42:43,256 Y realmente no lo somos Mujer Maravilla y Clark Kent. 1173 00:42:43,299 --> 00:42:44,866 Somos Brennan y stand. 1174 00:42:44,910 --> 00:42:47,390 Mira, tú eres quien trajo Actualizar la analogía de la fecha. 1175 00:42:47,434 --> 00:42:53,832 ♪ Está bien, sí, todavía estás está bien ♪ 1176 00:42:53,875 --> 00:42:55,268 ¿Tienes hambre? 1177 00:42:55,311 --> 00:42:56,835 Sí. Yo también. 1178 00:42:56,878 --> 00:42:58,706 Está bien, vamos a agarrar un bocado para comer. 1179 00:42:58,750 --> 00:43:02,492 ♪ Y todavía estás bien 1180 00:43:02,536 --> 00:43:05,452 ♪ Sí, todavía estás... 1181 00:43:05,495 --> 00:43:07,846 ¿Qué diablos estás haciendo? 1182 00:43:07,889 --> 00:43:09,891 Nada. 1183 00:43:49,496 --> 00:43:50,932 ¿Qué significa eso? 1184 00:43:50,976 --> 00:43:53,631 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH